1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Nalaina avy amin'ny YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY: YTS.BZ 3 00:00:38,708 --> 00:00:40,583 Mpankafy Spurs aho, izy dia... 4 00:00:43,916 --> 00:00:46,000 Manana daty aho miaraka amin'ny lehilahy vaovao amin'ny herinandro ho avy. 5 00:00:47,791 --> 00:00:49,500 Heveriko fa mila kely isika fitarihana araka ny tokony ho izy 6 00:00:49,583 --> 00:00:50,666 ho an'ny tanora. 7 00:00:50,750 --> 00:00:52,833 Iza no tena tianao soloy azy? 8 00:00:56,458 --> 00:00:58,208 Tsy manana tsy voaloa aho... 9 00:00:59,083 --> 00:01:01,291 ... mihatanora... 10 00:01:01,375 --> 00:01:03,166 ...hatchback mainty... 11 00:01:05,083 --> 00:01:06,291 Mila ny volako aho, Manana antoka aho, 12 00:01:06,375 --> 00:01:07,833 Manana faktiora tokony haloako aho... 13 00:01:07,916 --> 00:01:08,916 ...ny vondrona WhatsApp rehetra. 14 00:01:09,000 --> 00:01:10,416 Nahoana aho no tsy mihaona aminao eo amin'ny fiantsonan'ny fiara? 15 00:01:10,500 --> 00:01:12,500 ...Mianara manao pirouette toy ny prima ballerina. 16 00:01:12,583 --> 00:01:14,333 ... lazao azy indray fotoana misy ny mpanonta anay. 17 00:01:14,416 --> 00:01:15,416 Tsy mihetsika. 18 00:01:17,250 --> 00:01:18,958 Tsy ho nanao izany ianao hamerina ny ady manontolo 19 00:01:19,041 --> 00:01:20,708 raha mba nihaino ahy fotsiny ianao eo amin’ny toerana voalohany. 20 00:01:22,166 --> 00:01:23,708 Ireny fanampin-tsakafo ireny dia mahatonga ahy hahatsapa 21 00:01:23,791 --> 00:01:25,125 Toy ny lehilahy mihoatra noho ny hatramin'izay 22 00:01:25,208 --> 00:01:28,041 Nijery anay ny mpitantana amin'ny fakantsary avy amin'ny biraony. 23 00:01:29,083 --> 00:01:30,875 Tsy mieritreritra ve ianao mampidi-doza ny lainga toy izany? 24 00:01:35,375 --> 00:01:36,791 Henoy. 25 00:01:36,875 --> 00:01:38,833 Indray mandeha eo amin'ny fiainana izany. 26 00:01:40,875 --> 00:01:42,708 Raha misy mahafantatra izany, 27 00:01:42,791 --> 00:01:44,291 samy maty isika dia izay. 28 00:01:44,833 --> 00:01:47,000 Ho any aho afaka adiny telo. 29 00:01:48,666 --> 00:01:50,458 Rehefa tonga ny Mpanjakan'ny voninahitra... 30 00:02:03,583 --> 00:02:05,166 Manjary mahay an'izany ianao. 31 00:02:06,708 --> 00:02:08,666 Manana andro lehibe eny amin'ny fitsarana aho anio 32 00:02:08,750 --> 00:02:10,375 ary somary mitebiteby aho. 33 00:02:10,458 --> 00:02:12,958 Manana baolina kitra aho ary halako ny baolina kitra. 34 00:02:18,750 --> 00:02:20,500 Avia, miomàna. 35 00:02:20,583 --> 00:02:22,458 Efa ela aho no nivonona. 36 00:02:22,541 --> 00:02:23,583 Oh yeah? 37 00:02:25,166 --> 00:02:26,750 Efa nanova ny pod insuline ve ianao? 38 00:02:27,583 --> 00:02:29,666 - Eny. - Manao ahoana ny isanao? 39 00:02:31,166 --> 00:02:32,833 Enina amby sivifolo. 40 00:02:32,916 --> 00:02:34,125 Tsara daholo. 41 00:02:35,958 --> 00:02:37,833 ♪ Fa amin'ity indray mitoraka ity dia tena izy ♪ 42 00:02:37,916 --> 00:02:39,250 ♪ Zavatra tsapako izany ♪ 43 00:02:39,333 --> 00:02:41,166 ♪ Raha toa ka toy ny paradisa ♪ 44 00:02:41,250 --> 00:02:43,125 ♪ Mihazakazaka Ny lalan-drànao ♪ 45 00:02:43,208 --> 00:02:45,458 ♪ Fantatrao fa fitiavana izany Mandeha ny lalanao ♪ 46 00:02:46,666 --> 00:02:48,208 ♪ Raha toa ka toy ny paradisa ♪ 47 00:02:48,291 --> 00:02:50,041 ♪ Mihazakazaka Ny lalan-drànao ♪ 48 00:02:50,125 --> 00:02:52,916 ♪ Fantatrao fa fitiavana izany Mandeha ny lalanao ♪ 49 00:02:56,666 --> 00:02:58,416 - ♪ Ny fotoako ♪ - ♪ Ny fotoako ♪ 50 00:02:58,500 --> 00:03:00,083 ♪ Ny t-t-t-t-time ♪ 51 00:03:00,166 --> 00:03:02,041 ♪ Eny, tsy misy fiafarana izany Helter-skelter... ♪ 52 00:03:02,125 --> 00:03:04,500 Iray, roa, ary... 53 00:03:06,041 --> 00:03:07,041 telo. 54 00:03:07,125 --> 00:03:08,750 ♪ Ny foko boom-boom ♪ 55 00:03:08,833 --> 00:03:10,166 ♪ Kapoka izany Midonaka ♪ izany 56 00:03:10,250 --> 00:03:11,750 Andao handeha. 57 00:03:13,000 --> 00:03:14,666 ♪ Fantatro fa henonao izany... ♪ 58 00:03:15,708 --> 00:03:17,458 Nanao izany fanangonam-bola izany izahay 59 00:03:17,541 --> 00:03:19,583 izay tsy maintsy atsipy sponjy mando ao amin'ny Mr Pearson. 60 00:03:19,666 --> 00:03:20,916 - Tena? - Eny. 61 00:03:27,458 --> 00:03:29,625 Rehefa avy eo! 62 00:03:29,708 --> 00:03:32,666 Ahoana raha miditra irery anio, hmm? 63 00:03:32,750 --> 00:03:34,208 Mmm-mmm. 64 00:03:34,291 --> 00:03:35,791 Avia, andramo fotsiny. 65 00:03:36,541 --> 00:03:37,541 Hmm? 66 00:03:38,166 --> 00:03:40,500 Fa tiako izany rehefa miditra ao ianao. 67 00:03:40,583 --> 00:03:41,958 fantatro 68 00:03:42,041 --> 00:03:43,541 fa tsara ny manandrana zava-baovao. 69 00:03:44,250 --> 00:03:46,916 Tsarovy fony ianao natahotra handeha manao ski ambony gilasy? 70 00:03:49,708 --> 00:03:51,458 Heveriko fa ianao no tsy mahita izany. 71 00:03:52,666 --> 00:03:54,083 Whoa. 72 00:03:55,291 --> 00:03:56,583 tiako ianao. 73 00:03:58,541 --> 00:04:00,458 Reharehako ianao. 74 00:04:01,125 --> 00:04:03,500 Ary aza adino ny manamarina ny laharan'ny glucose. 75 00:04:04,833 --> 00:04:06,166 Tiako ianao ry rajako. 76 00:04:06,250 --> 00:04:07,791 Tiako ianao, Neny. 77 00:04:15,708 --> 00:04:16,875 Miantso an'i Ted McBain. 78 00:04:20,666 --> 00:04:22,250 - Salama, Ted. - Maraina. 79 00:04:23,291 --> 00:04:24,958 Nafindran'izy ireo ny fotoana fandraisana vavolombelona. 80 00:04:25,666 --> 00:04:27,333 Amin'ny 10:15 izao. 81 00:04:27,416 --> 00:04:29,291 Okay, azoko. 82 00:04:29,375 --> 00:04:31,375 Mamela anao ve izany ampy ny fotoana handehanana? 83 00:04:31,458 --> 00:04:32,958 Eny, tsy misy olana. 84 00:04:35,333 --> 00:04:36,833 Afaka miresaka momba ny omaly alina ve isika? 85 00:04:37,583 --> 00:04:39,541 Nihevitra aho fa manana ianao fotoana tsara ary avy eo-- 86 00:04:39,625 --> 00:04:41,875 Nilaza izay rehetra tokony holazainao ianao. 87 00:04:41,958 --> 00:04:44,500 Tsy te hanan-janaka ianao. Manana an'i Noa aho. 88 00:04:44,583 --> 00:04:45,666 Ary izay izany. 89 00:04:46,416 --> 00:04:48,416 Nilaza aho fa mila mieritreritra momba-- 90 00:04:48,500 --> 00:04:50,666 Jereo, azoko ny toerana misy anao. 91 00:04:50,750 --> 00:04:53,125 Raha tsy nanana an'i Noa aho, Tsy azoko antoka 92 00:04:53,208 --> 00:04:55,541 raha te handray anjara amin'izany aho olona manan-janaka. 93 00:04:55,625 --> 00:04:56,708 Tsy maninona. 94 00:04:56,791 --> 00:04:58,000 Miezaka miady hevitra amin'ny hevitro ianao 95 00:04:58,083 --> 00:05:00,833 - fa tsy ny hevitro akory. - Ted, tsy maintsy mihazakazaka aho. 96 00:05:00,916 --> 00:05:02,250 Any amin'ny birao no hihaonako aminao. 97 00:05:03,083 --> 00:05:04,750 Maia-- 98 00:05:24,750 --> 00:05:27,458 ♪ Indray mandeha aho nanana fitiavana Ary gasy ♪ 99 00:05:29,041 --> 00:05:31,500 ♪ Tsy ela dia nipoitra Nanana fo fitaratra ♪ 100 00:05:33,375 --> 00:05:37,458 ♪ Toa ny tena izy Mba hahitana ♪ ihany 101 00:05:37,541 --> 00:05:39,958 ♪ Be dia be ny tsy fahatokisana Lasa ny fitiavana ♪ 102 00:05:43,375 --> 00:05:45,958 {\an8}Flora Gibson miantso. 103 00:05:46,041 --> 00:05:47,625 {\an8}Maia Marten. 104 00:05:47,708 --> 00:05:48,708 Maia, eto ny polisy. 105 00:05:48,791 --> 00:05:50,083 Nilaza ianao fa tsy haka ny fitaovako izy ireo. 106 00:05:50,166 --> 00:05:51,250 Azon'izy ireo ny solosainako-- 107 00:05:51,333 --> 00:05:52,833 - Flora, mijanona. - Tsy hitako izay hatao! 108 00:05:52,916 --> 00:05:54,916 Maka aina. 109 00:05:55,000 --> 00:05:56,541 Tsara. 110 00:05:56,625 --> 00:05:59,791 Aza miresaka amin'ny polisy raha tsy misy ahy, okay? 111 00:06:00,583 --> 00:06:01,958 Eny. 112 00:06:02,041 --> 00:06:03,958 Miezaka mampitahotra anao fotsiny ny vadinao. 113 00:06:04,041 --> 00:06:06,041 Eny, izaho no iray milaza ny marina ry Maia! 114 00:06:06,125 --> 00:06:07,875 Izy no jiolahy. 115 00:06:07,958 --> 00:06:09,208 Mihainoa ahy. 116 00:06:09,291 --> 00:06:13,250 99% ny fiarovana ny tenanao dia milaza ny tantara marina. 117 00:06:13,916 --> 00:06:15,958 Mifehy ny fitantarana. 118 00:06:16,041 --> 00:06:18,166 Dia inona ny 1% hafa? 119 00:06:18,250 --> 00:06:20,208 Ny hoe tsy manan-tsiny. 120 00:06:22,083 --> 00:06:23,958 Mihainoa, Flora, tsy maintsy mihazakazaka aho. 121 00:06:27,041 --> 00:06:28,166 ♪ Eo anelanelan'ny ♪ 122 00:06:29,083 --> 00:06:30,791 ♪ Ny hitako dia mahafinaritra ♪ 123 00:06:30,875 --> 00:06:32,958 ♪ Ary salama tsara aho ♪ 124 00:06:33,041 --> 00:06:34,916 ♪ Tena mampisafotofoto ny fitiavana ♪ 125 00:06:35,000 --> 00:06:37,208 ♪ Tsy misy fiadanan-tsaina ♪ 126 00:06:37,291 --> 00:06:39,541 ♪ Raha matahotra aho ho very anao ♪ 127 00:06:39,625 --> 00:06:40,916 ♪ Tsy tsara fotsiny ♪ 128 00:06:41,000 --> 00:06:43,375 ♪ Maneso toy ny ataonao ianao ♪ 129 00:06:52,291 --> 00:06:54,708 ♪ Indray mandeha aho nanana fitiavana Ary gasy ♪ 130 00:06:56,250 --> 00:06:59,041 ♪ Tsy ela dia nipoitra Nanana fo fitaratra ♪ 131 00:07:00,041 --> 00:07:03,958 ♪ Toa ny tena izy Jamba anefa aho ♪ 132 00:07:05,000 --> 00:07:06,458 ♪ Be dia be ny tsy fahatokisana Lasa ny fitiavana-- ♪ 133 00:07:08,666 --> 00:07:11,375 Noah miantso. 134 00:07:13,041 --> 00:07:15,041 Eny, inona no adinontsika tamin'ity indray mitoraka ity? 135 00:07:15,125 --> 00:07:16,916 Tsy nanadino aho zavatra iray, Maia 136 00:07:17,000 --> 00:07:18,666 Notahin'ny fahatsiarovana tonga lafatra. 137 00:07:21,291 --> 00:07:23,166 Iza ity? Nahoana ianao no eo ny findain'ny zanako? 138 00:07:25,250 --> 00:07:26,666 Satria manana ny zanakao aho. 139 00:07:27,250 --> 00:07:29,708 - Inona? - Eto amin'ny valan-javaboary 140 00:07:29,791 --> 00:07:31,541 Ao amin'ny Tempolin'i Venus. 141 00:07:34,833 --> 00:07:36,416 Iza ity? 142 00:07:36,500 --> 00:07:38,541 Hevero fa izaho hery hanovana. 143 00:07:39,250 --> 00:07:41,166 Mihitsoka ao anaty harona ianao. 144 00:07:41,250 --> 00:07:42,916 Toa nanafatra ianao ny akoho ramen 145 00:07:43,000 --> 00:07:45,083 isan-kerinandro nandritra ny dimy taona farany. 146 00:07:46,333 --> 00:07:47,875 Helen, ianao ve izany? 147 00:07:47,958 --> 00:07:49,416 Mihainoa anao 148 00:07:49,500 --> 00:07:51,708 Mifikitra amin'ny fanazavana. 149 00:07:51,791 --> 00:07:53,416 Tsia, heveriko fa manana ny findain'ny zanako ianao 150 00:07:53,500 --> 00:07:55,458 ary manao vazivazy ianao. 151 00:07:55,541 --> 00:07:57,416 Fa maninona ianao mandeha mankany amin'ny tempoly? 152 00:08:04,375 --> 00:08:05,625 Raha tsy mino ahy ianao, 153 00:08:05,708 --> 00:08:07,125 Noah afaka milaza aminao ny tenany. 154 00:08:07,208 --> 00:08:09,000 Noah, miarahaba an'i Neny 155 00:08:09,083 --> 00:08:10,541 Neny, azony aho gilasy sôkôla. 156 00:08:10,625 --> 00:08:12,208 - Tiako izany - Noah, aiza ianao? 157 00:08:12,291 --> 00:08:13,958 Ao amin'ny tempoly. Eto ve ianao? 158 00:08:14,041 --> 00:08:16,166 Mijanòna amin'ny toerana misy anao. Aza mihetsika. 159 00:08:16,250 --> 00:08:17,250 Tsy maintsy mandeha aho izao 160 00:08:17,333 --> 00:08:18,458 Nilaza ny namanao fa hahita anao izahay. 161 00:08:18,541 --> 00:08:19,875 Tsia, ry Noa, mila miala aminy ianao. 162 00:08:49,416 --> 00:08:51,750 - Andriamanitra ô! Nahoana izy no nanao izany? - Tena tsy mahalala fomba. 163 00:09:11,583 --> 00:09:13,125 Hey, mialà aminy! 164 00:09:13,208 --> 00:09:14,500 - Manao inona ianao? - Miala tsiny. 165 00:09:14,583 --> 00:09:15,833 Salama tsara ve ianao ry malala? 166 00:09:26,083 --> 00:09:28,458 Eny, toy ny kirihitra na inona izany. 167 00:09:30,208 --> 00:09:31,208 Ah, eto ianao. 168 00:09:31,291 --> 00:09:33,250 Miala tsiny fa tara aho. Tsy nahita anao aho. 169 00:09:33,333 --> 00:09:34,708 Aza manahy momba izany. 170 00:09:36,041 --> 00:09:37,666 Noah? 171 00:09:39,041 --> 00:09:40,500 Noah? 172 00:09:41,375 --> 00:09:42,666 Noah? 173 00:09:43,458 --> 00:09:45,333 Tsy maninona ve izy? 174 00:09:56,833 --> 00:09:58,500 Noah? 175 00:10:02,458 --> 00:10:03,458 {\an8}Aiza ianao? 176 00:10:03,541 --> 00:10:06,625 {\an8}Rtoa Marten, nahazo £100.000 ianao. 177 00:10:10,250 --> 00:10:11,416 {\an8}Eto ve ianao? 178 00:10:12,625 --> 00:10:14,083 {\an8}Manahoana? 179 00:10:14,166 --> 00:10:15,375 Manahoana. 180 00:10:16,583 --> 00:10:19,416 Ankehitriny, mihainoa ahy ianao. Tapitra ity lalao ity. 181 00:10:19,500 --> 00:10:20,750 Aiza ianao? 182 00:10:20,833 --> 00:10:22,708 Maia, maka aina. 183 00:10:22,791 --> 00:10:24,083 Raha mametraka rantsantanana aminy ianao, 184 00:10:24,166 --> 00:10:26,250 Mianiana amin'Andriamanitra aho fa hovonoiko ianao. 185 00:10:26,333 --> 00:10:28,833 Raha hanao izany isika, mila tony ianao. 186 00:10:28,916 --> 00:10:31,083 Ahoana no mahasahy miteny amiko hoe tony aho? 187 00:10:35,583 --> 00:10:37,583 Voampanga tamin'ny raharahako iray ve ianao? 188 00:10:38,166 --> 00:10:40,333 -Raha ianao no-- - Manana saina lojika ianao 189 00:10:40,416 --> 00:10:43,250 Fa indraindray tsy ampy ny lojika. 190 00:10:52,375 --> 00:10:54,500 Aza miresaka amin'ny polisy mihitsy. 191 00:10:55,375 --> 00:10:57,083 Tsy izany ve no nolazainao tamin'i Flora? 192 00:11:03,333 --> 00:11:05,000 Ity dia lalao tena tsotra. 193 00:11:05,541 --> 00:11:07,125 Toy ny bibilava sy tohatra izany. 194 00:11:07,750 --> 00:11:09,125 Manaraka ny fitsipiko ianao 195 00:11:09,208 --> 00:11:11,041 ary velona Noa. 196 00:11:11,125 --> 00:11:13,125 Tsy mankatò, fa maty izy. 197 00:11:17,458 --> 00:11:20,541 Fitsipika laharana voalohany, tsy miresaka amin’iza na amin’iza afa-tsy izaho ianao, 198 00:11:21,500 --> 00:11:23,708 amin'ny finday, eny an-dalana. 199 00:11:24,708 --> 00:11:26,000 Tsy misy olona. azoko? 200 00:11:27,500 --> 00:11:30,333 - Takatra ve? - Eny. Eny, azoko. 201 00:11:30,416 --> 00:11:33,583 Ny fitsipika faharoa, ataonao izay lazaiko rehefa miteny aho. 202 00:11:34,333 --> 00:11:35,666 Tsy mankaleo ahy ianao. 203 00:11:47,083 --> 00:11:48,791 Mbola ao amin'ny valan-javaboary ve ianao? 204 00:11:48,875 --> 00:11:50,833 Tsia, efa hody izahay. 205 00:11:50,916 --> 00:11:52,875 Tsy isika ve, ry Noa? 206 00:11:53,875 --> 00:11:55,791 Koa andeha isika hanomboka. 207 00:11:55,875 --> 00:11:57,708 Fantatrao ve ny dobo filomanosana an'ny lehilahy? 208 00:11:57,791 --> 00:11:58,875 Eny. 209 00:11:58,958 --> 00:12:00,125 Mihazakazaka mankany. 210 00:12:15,875 --> 00:12:17,875 Jereo ao amin'ny koba mena. 211 00:12:37,875 --> 00:12:39,250 Manana izany ve ianao? 212 00:12:40,000 --> 00:12:41,666 Misy fonosana ao anatiny. 213 00:13:08,791 --> 00:13:10,916 Vavolombelonao kintana, 214 00:13:11,000 --> 00:13:12,458 Mr Radian Tafa, 215 00:13:12,541 --> 00:13:15,791 eo ambany fiarovana mafy ao amin'ny hotely Excelsus. 216 00:13:15,875 --> 00:13:17,791 Andro fitsarana izao. 217 00:13:17,875 --> 00:13:21,458 Amin'ny 10:15, ho eo izy nentina tany amin'ny Old Bailey 218 00:13:21,541 --> 00:13:24,500 ho vavolombelona manohitra ny mpampiasa ahy. 219 00:13:24,583 --> 00:13:26,250 Tsy hitranga izany 220 00:13:26,333 --> 00:13:28,750 satria hovonoinao aloha izy. 221 00:13:32,375 --> 00:13:33,916 Tara loatra ianao. 222 00:13:34,791 --> 00:13:37,625 Namindra azy izy ireo omaly alina. Tsy eo akory izy. 223 00:13:37,708 --> 00:13:41,583 Efa naheno be dia be aho momba an'i Maia Marten 224 00:13:41,666 --> 00:13:43,583 sy ny fahaizany manodina ny zava-misy iainany 225 00:13:43,666 --> 00:13:45,041 eo amin'ny efitrano fitsarana. 226 00:13:46,333 --> 00:13:49,541 Fa eto ianao milaza lainga lolo kely 227 00:13:50,875 --> 00:13:52,625 Fantatro fa iray amin'ireo olona enina ianao 228 00:13:52,708 --> 00:13:54,750 miaraka amin'ny fidirana amin'ny Tafa androany, 229 00:13:54,833 --> 00:13:56,666 satria nanoratra izany tamin'ny mailaka ianao. 230 00:14:00,625 --> 00:14:03,166 Raha anisan'ny lehilahy Boyd ianao, Afaka mahazo hery fiarovana aho. 231 00:14:03,250 --> 00:14:05,375 Afaka mijoro ho vavolombelona ianao, afaka manamboatra ny zava-drehetra izahay. 232 00:14:05,458 --> 00:14:06,958 Maia. 233 00:14:07,041 --> 00:14:09,416 Mpiasa tsy miankina aho, manam-pahaizana manokana. 234 00:14:09,500 --> 00:14:11,041 Okay, na inona na inona aloany aminao, 235 00:14:11,125 --> 00:14:12,166 hataoko avo roa heny izany. 236 00:14:12,250 --> 00:14:14,166 Efa hitako ny volan'ny banky. Tsy mahavidy ahy ianao. 237 00:14:14,250 --> 00:14:16,208 Afaka mahazo ny vola aho, matokia ahy. 238 00:14:16,291 --> 00:14:17,875 Aza mankaleo ahy! 239 00:14:17,958 --> 00:14:19,416 Fa nahoana aho? 240 00:14:19,500 --> 00:14:21,166 Oh, fantatrao ny antony, Maia. 241 00:14:25,750 --> 00:14:27,291 Tsy afaka mamono olona aho. 242 00:14:27,375 --> 00:14:28,833 Heveriko fa azonao atao. 243 00:14:28,916 --> 00:14:30,791 Ary tianao ho velona i Noa, sa tsy izany? 244 00:14:30,875 --> 00:14:33,083 Tsy misy ifandraisany amin’izany i Noa! azafady-- 245 00:15:02,916 --> 00:15:04,500 Miala tsiny aho fa nandreraka anao. 246 00:15:06,291 --> 00:15:07,791 Hataoko izay lazainao. 247 00:15:09,000 --> 00:15:10,708 - Misaotra, Neny. - Noah? 248 00:15:10,791 --> 00:15:12,208 Tiako ny namanao. 249 00:15:12,291 --> 00:15:13,875 Afaka ho dadako ve izy, azafady? 250 00:15:13,958 --> 00:15:16,750 - Inona? - Mety ho dadako ve izy, azafady? 251 00:15:16,833 --> 00:15:18,000 Afaka ho dadako ve izy, azafady? 252 00:15:18,083 --> 00:15:19,291 Salama? Salama tsara ve ianao? 253 00:15:22,541 --> 00:15:24,541 Tsy mahagaga ve ny AI? 254 00:15:25,291 --> 00:15:26,708 Tsy tompon'andraikitra amin'ny famoahana azy 255 00:15:26,791 --> 00:15:28,333 ho an'ny besinimaro tokoa. 256 00:15:29,583 --> 00:15:31,375 Tokony hojerenao ny isany glucose. 257 00:15:37,250 --> 00:15:39,166 Ny roa amby telopolo dia tena ambany, sa tsy izany? 258 00:15:40,916 --> 00:15:43,416 Ianao... Nosoratanao ny dispenser-ny insuline? 259 00:15:43,500 --> 00:15:45,291 Nomeko fatra fanampiny izy. 260 00:15:45,375 --> 00:15:47,625 Ary izao izy dia ao anatin'ny kôma hypoglycemic. 261 00:16:02,208 --> 00:16:04,166 {\an8}Fatra feno hafa indray no hahafaty azy. 262 00:16:04,916 --> 00:16:06,333 {\an8}Saingy miadana be io fitetezana io. 263 00:16:07,625 --> 00:16:10,583 {\an8}Tokony ho velona adiny iray eo ho eo izy. 264 00:16:13,291 --> 00:16:15,166 {\an8}- Ny kôma dia azo averina 265 00:16:15,250 --> 00:16:17,083 {\an8}miaraka amin'ny tsindrona glucagon, 266 00:16:17,166 --> 00:16:19,375 {\an8}izay fantatro fa entinao foana. 267 00:16:21,583 --> 00:16:23,750 Hovonoinao i Tafa 268 00:16:23,833 --> 00:16:27,291 Ary amin'izay vao holazaiko aminao aiza i Noa. 269 00:16:32,291 --> 00:16:33,875 Ankehitriny, soraty i Ted. 270 00:16:33,958 --> 00:16:35,125 Lazao azy fa mila mahita an'i Tafa ianao 271 00:16:35,208 --> 00:16:37,375 ho an'ny torohevitry ny fitsarana amin'ny minitra farany. 272 00:16:53,875 --> 00:16:55,375 Avelao aho handefa izany ho anao. 273 00:17:05,750 --> 00:17:07,583 Avy amin'izay ijoroanao, 274 00:17:07,666 --> 00:17:10,791 Dimy kilaometatra mahery io mankany amin'ny hotely Excelsus. 275 00:17:10,875 --> 00:17:12,125 - Amin'ny hafainganam-pandehanao... - Andraso... 276 00:17:12,208 --> 00:17:14,000 ...afaka manarona izany ianao ao anatin'ny adiny iray. 277 00:17:14,083 --> 00:17:15,625 Tianao hihazakazaka aho? 278 00:17:15,708 --> 00:17:18,333 Ny fihazakazahanao dia mitazona anao izay ahafahako manaraka anao. 279 00:17:18,416 --> 00:17:20,708 Misakana anao tsy hiresaka amin'izay tsy tokony hataonao. 280 00:17:22,375 --> 00:17:23,541 azafady. 281 00:17:23,625 --> 00:17:25,333 Ary fantatrao izay mitranga raha mandika ny fitsipika ianao. 282 00:17:25,416 --> 00:17:27,583 Atsaharo! 283 00:17:28,583 --> 00:17:31,583 Tikitika, tsikitsiky, tsikitsiky, tsikiny... 284 00:17:45,875 --> 00:17:47,833 Maia? 285 00:17:49,375 --> 00:17:51,208 Mandany fotoana ianao. 286 00:17:55,583 --> 00:17:56,666 Maia! 287 00:18:25,375 --> 00:18:27,333 Misy azo tsapain-tanana rivotra antenaina 288 00:18:27,416 --> 00:18:28,875 eto amin'ny Old Bailey androany 289 00:18:28,958 --> 00:18:31,000 tamin'ny andro fanokafana ny fitsarana an'i Tommy Boyd 290 00:18:31,083 --> 00:18:32,666 ho an'ny famonoana indroa 291 00:18:32,750 --> 00:18:35,458 Atoa Boyd, lehiben'ny heloka bevava any atsimon'i Londres, 292 00:18:35,541 --> 00:18:36,583 voampanga ho namono olona 293 00:18:36,666 --> 00:18:38,833 Sasha Summerhill sy Anita Patel 294 00:18:38,916 --> 00:18:41,500 taorian'ny fifandirana amin'ny toerana alina ao Romford. 295 00:19:13,875 --> 00:19:15,125 Oh. Hey! Aho, Maia. 296 00:19:15,208 --> 00:19:17,958 Hey! Oh, faly aho fa nifanena taminao. 297 00:19:18,041 --> 00:19:21,916 Te-hifona amin'ny antokon'i Weston aho. 298 00:19:22,000 --> 00:19:24,041 Izaho-Nolazaiko azy mba hanontany ny kilasy manontolo, ary... 299 00:19:24,125 --> 00:19:26,291 Andriamanitra ô, halako ny fihatsarambelatsihy. 300 00:19:26,375 --> 00:19:29,291 Nofoanany anefa ny fanasan’i Noa rehefa tsy nijery aho. 301 00:19:29,375 --> 00:19:31,750 Fantatrao ny maha-adala ny ankizilahy. 302 00:19:31,833 --> 00:19:33,708 Antsoy hoe adala izy. Izany no eritreretinao. 303 00:19:33,791 --> 00:19:35,666 ...tsy mifampiresaka. 304 00:19:35,750 --> 00:19:36,833 - Ataovy izany. - Nanontany an'i Weston aho hoe nahoana. 305 00:19:36,916 --> 00:19:38,625 - Ary hoy izy-- - Bitch. 306 00:19:38,708 --> 00:19:40,250 Andriamanitra ô. Tsy mahalala fomba! 307 00:19:40,333 --> 00:19:41,500 Inona no resahiny? 308 00:19:41,583 --> 00:19:44,291 Tsy tsapa ve izany tsara, mba ho tena? 309 00:19:44,375 --> 00:19:46,458 - Momba inona izany? - Tsy maninona ve ianao? 310 00:19:46,541 --> 00:19:48,791 Mandehana mahitsy, midina amin'ny College Lane. 311 00:19:55,708 --> 00:19:57,583 {\an8}Niakatra ny fitepon'ny fonao. 312 00:19:57,666 --> 00:19:59,208 Mila mandeha haingana ianao. 313 00:20:10,625 --> 00:20:12,875 Tompondakan'ny pentathlon latsaky ny 16 taona. 314 00:20:14,500 --> 00:20:16,458 Hanao izay rehetra handresena ianao, sa tsy izany? 315 00:20:17,208 --> 00:20:18,541 Izany ve ny fiara mpifindra monina 316 00:20:18,625 --> 00:20:20,541 sa manana ny rainao ho mpanazatra anao? 317 00:20:24,541 --> 00:20:26,791 Inona no nolazainy taminao? 318 00:20:26,875 --> 00:20:28,000 "Tandremo ny fofonainao, 319 00:20:29,083 --> 00:20:30,541 Amboary ny tahotrao. 320 00:20:31,916 --> 00:20:34,125 - Torohevitra tsara. - Tsy fantatrao aho. 321 00:20:34,208 --> 00:20:35,666 Eo no mahadiso anao ry Maia. 322 00:20:37,458 --> 00:20:39,750 Fantatro tsara kokoa noho ny tenanao ianao. 323 00:20:49,708 --> 00:20:51,625 Hey, ajanony! 324 00:21:14,875 --> 00:21:16,750 Fantatrao ve izay nampalahelo ny fahalianako anao? 325 00:21:18,375 --> 00:21:19,500 Tsy maninona ianao? 326 00:21:19,583 --> 00:21:21,000 Fa maninona no toy izany vehivavy tsara tarehy 327 00:21:21,083 --> 00:21:22,791 Misafidy ny hanan-janaka irery? 328 00:21:24,750 --> 00:21:27,333 Nihazakazaka ianao avy amin'ny lasa, sa tsy izany? 329 00:21:29,333 --> 00:21:31,291 {\an8}Sarotra ny mamoy ray aman-dreny noho ny heloka bevava mahery vaika. 330 00:21:32,333 --> 00:21:34,541 Sarotra kokoa rehefa ny mpamono dia ny reninao. 331 00:21:36,416 --> 00:21:37,583 Ireo fitsingerenan'ny andro nahaterahana rehetra ireo irery 332 00:21:37,666 --> 00:21:39,083 fony izy tany am-ponja. 333 00:21:39,166 --> 00:21:40,458 Tsy nanao izany izy. 334 00:21:41,250 --> 00:21:42,250 Tsy nanan-tsiny izy. 335 00:21:42,333 --> 00:21:44,208 Nahoana no mandainga amin’ny tenanao ry Maia? 336 00:21:44,291 --> 00:21:46,166 Azoko antoka fa nampijaly azy mafy izy. 337 00:21:46,250 --> 00:21:48,583 Tsy handeha aho... 338 00:21:48,666 --> 00:21:51,000 Tsy hiresaka momba izany aho ny fiainako manokana miaraka aminao. 339 00:21:51,083 --> 00:21:53,333 {\an8}Eny, dingana iray ny fanokafana. 340 00:21:54,166 --> 00:21:55,416 {\an8}Ho tonga any isika. 341 00:21:56,875 --> 00:21:59,541 Fa lazao ahy, izany ve nahoana ianao no lasa mpisolovava 342 00:22:00,541 --> 00:22:03,125 hanamafy ny sitraponao amin'ny olon-dozabe? 343 00:22:04,125 --> 00:22:05,625 Lasa mpisolovava aho mba-- 344 00:22:05,708 --> 00:22:07,416 miala tsiny aho. 345 00:22:07,500 --> 00:22:09,500 Ny hampiditra ireo psychopaths toa anao any am-ponja. 346 00:22:19,083 --> 00:22:21,583 Miampita arabe ary midina amin'ny lalana Kentish Town. 347 00:22:28,125 --> 00:22:29,125 Fampahatsiahivana kely fotsiny, 348 00:22:30,666 --> 00:22:33,333 manana 53 minitra ianao, 10 segondra sisa. 349 00:22:47,375 --> 00:22:48,375 Ampahafantaro ahy... 350 00:22:50,708 --> 00:22:52,666 Nahoana ianao no miadana? Inona no mitranga? 351 00:22:53,833 --> 00:22:55,833 Feno olona. Eo amin'ny findainy ny rehetra. 352 00:22:55,916 --> 00:22:57,125 Fantatr'izy ireo fa tsara vintana izy. 353 00:22:57,208 --> 00:22:58,666 Izany izao tontolo izao iainantsika. 354 00:22:59,208 --> 00:23:02,750 Tsy misy mahita ny masonao, mibanjina fitaovana daholo. 355 00:23:02,833 --> 00:23:04,666 Tsarovy, tanàna Kentish amin'ny ora maika 356 00:23:04,750 --> 00:23:06,500 feno ody foana. 357 00:23:11,583 --> 00:23:12,875 Noho izany dia mipetraka eo an-toerana ianao. 358 00:23:13,541 --> 00:23:16,083 Ha! Aza miezaka ho hendry ry Maia. 359 00:23:18,708 --> 00:23:20,166 Fantatro ilay basy. 360 00:23:20,750 --> 00:23:21,750 Oh, tena? 361 00:23:21,833 --> 00:23:23,083 Ruger LCP, 362 00:23:23,166 --> 00:23:24,416 mitovy amin'ny modely nampiasain'ny mpampiasa anao 363 00:23:24,500 --> 00:23:26,041 hamono ireo vehivavy ireo. 364 00:23:26,125 --> 00:23:27,708 Tsia, diso hevitra ianao. 365 00:23:28,666 --> 00:23:30,041 Io basy io ihany. 366 00:23:30,750 --> 00:23:33,333 Izaho sy ianao dia hitondra fiara ny firaisana tsikombakomba dia manjavozavo. 367 00:23:36,000 --> 00:23:37,958 Fa homeko anao ity. 368 00:23:38,041 --> 00:23:40,916 Tsy misy afa-tsy ianao ihany nahazo Tafa nikiakiaka. 369 00:23:41,000 --> 00:23:42,875 {\an8}Nahavariana izany. 370 00:23:49,750 --> 00:23:51,708 {\an8}Mampalahelo ny ambiny amin'ny raharahanao. 371 00:23:53,416 --> 00:23:54,875 Koa rehefa novonoinao i Tafa, 372 00:23:56,416 --> 00:23:58,458 handeha ny mpanjifako. 373 00:23:59,125 --> 00:24:00,458 Ry fanindronana marary. 374 00:24:01,166 --> 00:24:02,333 Aza mampijaly tena. 375 00:24:02,416 --> 00:24:03,791 Tsy anjely i Tafa. 376 00:24:03,875 --> 00:24:06,166 Tsia, fa tsy manolana i Tafa 377 00:24:06,250 --> 00:24:08,000 ary mamono vehivavy toa ny lehibenao. 378 00:24:08,083 --> 00:24:11,791 Ah, indro izy, ilay tsy matahotra tompon-daka amin'ny vehivavy tsy marina. 379 00:24:12,750 --> 00:24:15,875 Izay ve no titre-nao autobiography manamarin-tena? 380 00:24:15,958 --> 00:24:17,833 Karazana mpankahala vehivavy ve ianao? 381 00:24:20,250 --> 00:24:22,041 Homeko ireo vehivavy novonoina ireo 382 00:24:22,125 --> 00:24:24,125 feo eo anoloan'ny mpitsara, 383 00:24:24,208 --> 00:24:25,958 dia ho avy aminareo ny lalàna. 384 00:24:26,833 --> 00:24:28,041 Izaho no lalàna, Maia. 385 00:24:29,541 --> 00:24:31,250 Mety marina amin'izao andro izao. 386 00:24:34,666 --> 00:24:36,083 Fantatro fa tsy nody ianao. 387 00:24:37,458 --> 00:24:39,708 - Inona? - Nilaza ianao fa nitondra an'i Noa nody, 388 00:24:39,791 --> 00:24:41,000 fa tsy afaka manana ianao. 389 00:24:41,083 --> 00:24:42,458 Nandre mozika sy feo piano aho. 390 00:24:42,541 --> 00:24:44,041 Maia, remedial ianao. 391 00:24:46,000 --> 00:24:48,375 Ary tsy maintsy manana mpiray tsikombakomba ianao. 392 00:24:48,458 --> 00:24:51,250 Tsy nanam-potoana ianao mba handatsaka ny kitapon'i Noa, 393 00:24:51,333 --> 00:24:53,125 izay midika hoe misy olona mivoaka-- 394 00:24:53,208 --> 00:24:55,458 Mankaleo ahy indray ianao ry Maia. 395 00:25:01,958 --> 00:25:03,500 Ny fiantsoana an'i Noa 396 00:25:04,375 --> 00:25:05,541 Manahoana? 397 00:25:05,625 --> 00:25:08,541 Salama, Maia. Er, Malcolm Brady ity. 398 00:25:08,625 --> 00:25:10,666 Erm, jereo, tsy i Noa amin'ny fisoratana anarana androany maraina 399 00:25:10,750 --> 00:25:13,375 - Salama? Salama? Izy-- - Mety ve ny zava-drehetra? 400 00:25:13,458 --> 00:25:15,291 Oh, izaho tanteraka nanadino niantso anao. 401 00:25:15,375 --> 00:25:17,500 Miala tsiny aho. 402 00:25:17,583 --> 00:25:20,083 Malahelo izy ary notazoniko tao an-trano izy. 403 00:25:21,083 --> 00:25:22,083 Oh, hitako. 404 00:25:22,166 --> 00:25:24,750 Tsy mampaninona anao ve ny mampahafantatra anay amin'ny ho avy mba tsy hanahy isika? 405 00:25:26,083 --> 00:25:27,125 Faly aho fa manana mpampianatra izy 406 00:25:27,208 --> 00:25:28,500 izay manahy azy. 407 00:25:31,750 --> 00:25:34,208 Miala tsiny, te hiresaka bebe kokoa aho, fa tsy maintsy mihazakazaka aho. 408 00:25:36,250 --> 00:25:37,666 Veloma. 409 00:25:40,708 --> 00:25:42,250 Io no tokony hividianantsika fotoana kely. 410 00:25:42,916 --> 00:25:43,958 Andao handeha. 411 00:25:46,708 --> 00:25:47,875 Ho any aho amin'ny 12:00. 412 00:25:50,708 --> 00:25:53,000 Tikitika, tsikitsiky, tsikitsiky. 413 00:26:01,375 --> 00:26:03,291 Inona no ataonao? Jereo izay halehanao! 414 00:26:03,375 --> 00:26:05,041 Inona no mitranga amin'ny olona ankehitriny? 415 00:26:05,125 --> 00:26:06,958 Vao nahazo vintana. 416 00:26:23,166 --> 00:26:24,166 Mandehana mahitsy. 417 00:26:27,875 --> 00:26:29,166 Hey, inona no maika, ry malala? 418 00:26:32,750 --> 00:26:34,500 Handeha ho aiza ianao? hoy aho nivantana. 419 00:26:34,583 --> 00:26:36,541 Ho haingana kokoa izany manaraka ny lakandrano. 420 00:26:38,208 --> 00:26:39,458 Tsarovy ny fitsipika, ry Maia. 421 00:26:39,541 --> 00:26:40,791 Manao izay lazaiko ianao. 422 00:26:40,875 --> 00:26:44,250 Matokia ahy fa izaho no izy izay tena mihazakazaka ao an-tanàna. 423 00:26:49,583 --> 00:26:50,666 Sale! 424 00:27:08,958 --> 00:27:10,458 Mpangalatra izy! 425 00:27:10,541 --> 00:27:12,750 - Inona izany? - Nifanehitra tamin'olona aho. 426 00:27:24,375 --> 00:27:26,500 Hitako fa ianao liana. Avia, ry namana. 427 00:27:26,583 --> 00:27:27,666 Manatsara izany izy ireo... 428 00:27:39,333 --> 00:27:42,541 - Hey, ny findaiko! - Oy! 429 00:27:42,625 --> 00:27:44,750 Manana ny findaiko izy! Ry be, ajanony izy! 430 00:27:48,708 --> 00:27:50,375 Miverena eto! 431 00:27:52,791 --> 00:27:54,458 Manana ny findaiko izy! 432 00:27:57,041 --> 00:27:58,083 Avereno amiko ny findaiko! 433 00:28:01,916 --> 00:28:04,041 Tsy tiako izany rehefa mangina ianao. 434 00:28:04,125 --> 00:28:05,125 Inona no ao an-tsainao? 435 00:28:05,208 --> 00:28:06,250 Inona no ataonao? 436 00:28:07,500 --> 00:28:10,125 Manontany tena aho na tsia 437 00:28:10,208 --> 00:28:12,750 Nosimban'i Noa ny sakafo harivany miaraka amin'ireo gilasy rehetra ireo. 438 00:28:15,500 --> 00:28:17,000 Manana vazivazy ianao. 439 00:28:18,250 --> 00:28:20,083 Mihevitra ve ianao fa tsara tarehy ny zazalahy no handova izany? 440 00:28:23,208 --> 00:28:25,291 Fantatro fa mpamatsy vola fotsiny ny rain'i Noa, 441 00:28:26,125 --> 00:28:28,291 - fa mbola hihaona aminy ve izy? - Tsia. 442 00:28:30,541 --> 00:28:31,708 Angamba ho an'ny tsara indrindra. 443 00:28:32,583 --> 00:28:34,208 Sarotra ny ray, sa tsy izany? 444 00:28:36,750 --> 00:28:39,958 Eny ary, izao io zoro io... toa tsara io. 445 00:28:41,500 --> 00:28:42,750 Manao inona ianao? 446 00:28:42,833 --> 00:28:44,750 - Mijanòna! Avereno izany! - Nalainy ny findaiko! 447 00:28:44,833 --> 00:28:46,166 - Yo! - Oy! Ajanony izy! 448 00:28:46,250 --> 00:28:47,541 Telefaonin'ny zanako vavy io! 449 00:28:50,125 --> 00:28:51,250 Mijanòna! 450 00:28:52,125 --> 00:28:53,583 Mijanòna! 451 00:28:58,875 --> 00:28:59,958 Mijanòna! 452 00:29:01,583 --> 00:29:04,333 Telefaonin'ny zanako vavy io! Hey, ajanony! 453 00:29:05,375 --> 00:29:06,500 azafady... 454 00:29:06,583 --> 00:29:07,708 Tsara ve ianao, ry fitiavana? 455 00:29:08,708 --> 00:29:10,250 - Oy! Hey, hey, hey! - Oy! 456 00:29:10,333 --> 00:29:11,333 Telefaonin'ny zanako vavy io! 457 00:29:11,416 --> 00:29:12,791 - Oy! Oi! - Oay! 458 00:29:12,875 --> 00:29:14,375 - F'inona izany resahanao izany? - Izany no finday! 459 00:29:14,458 --> 00:29:16,750 Telefaonin'ny zanako vavy io! Diso lehilahy ianao! 460 00:29:16,833 --> 00:29:18,458 Telefaonin'ny zanako vavy io! 461 00:29:18,541 --> 00:29:21,333 Oi! Diso lehilahy ianao! Manana ny findaiko izy. 462 00:29:22,375 --> 00:29:24,083 {\an8}- Mananihany ahy ve ianao? - Miala tsiny. 463 00:29:38,041 --> 00:29:39,583 {\an8}Hey, mitandrema! 464 00:29:39,666 --> 00:29:41,208 {\an8}Tsia! 465 00:29:41,875 --> 00:29:42,875 Shit! 466 00:29:42,958 --> 00:29:44,291 Inona no tsy mety ao aminao? 467 00:29:44,375 --> 00:29:46,000 Jereo izay halehanao! 468 00:29:50,333 --> 00:29:51,583 Maia? 469 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Maia? 470 00:29:55,083 --> 00:29:56,458 lavo aho. 471 00:29:57,125 --> 00:29:58,583 Tsy maninona ve ianao? 472 00:29:58,666 --> 00:29:59,916 Naratra ny lohaliko. 473 00:30:01,625 --> 00:30:02,625 Zava-dehibe ve izany? 474 00:30:03,625 --> 00:30:04,958 Toy ny hoe miahy ianao. 475 00:30:06,000 --> 00:30:09,000 Oh, fa miraharaha aho. Sarobidy amiko ianao. 476 00:30:10,250 --> 00:30:11,541 Ary amin'i Ted. 477 00:30:12,833 --> 00:30:13,958 Tena sosotra izy 478 00:30:14,041 --> 00:30:15,416 amin'ny resakareo androany maraina. 479 00:30:16,000 --> 00:30:17,500 Niditra an-keriny ny findain'i Ted ianao. 480 00:30:18,791 --> 00:30:19,791 Politika fiantohana, 481 00:30:19,875 --> 00:30:21,458 raha sanatria ianao adala ny mifandray aminy. 482 00:30:22,041 --> 00:30:23,375 Hmm? 483 00:30:23,458 --> 00:30:25,791 Fantatrao izay nolazainy ny namany Alan omaly? 484 00:30:25,875 --> 00:30:27,708 Nilaza izy fa mahatsapa zavatra aminao 485 00:30:27,791 --> 00:30:29,833 fa tsy mbola tsapany tamin'ny vehivavy mihitsy. 486 00:30:32,583 --> 00:30:35,041 Fa manontany tena aho raha mety ianao ataovy kilalao fotsiny izy. 487 00:30:36,000 --> 00:30:38,666 Ireo soratra manjavozavo rehetra ireo, izay tsy arahinao na oviana na oviana. 488 00:30:42,000 --> 00:30:44,083 Fantatrao, izaho... 489 00:30:44,166 --> 00:30:46,666 Nahita fampirimana tao amin'ny solosainao aho. 490 00:30:47,916 --> 00:30:49,458 Nihevitra ianao fa nofafanao io. 491 00:30:50,458 --> 00:30:52,583 Fa ny fahadiovana nomerika dia ratsy. 492 00:30:55,250 --> 00:30:56,250 Ho azy ve ireo sary ireo? 493 00:31:07,416 --> 00:31:09,000 Ry zandry kely. 494 00:31:09,083 --> 00:31:11,708 Ianao perv. Perv ianao. 495 00:31:20,583 --> 00:31:23,250 Misoroka be ianao ry Maia. Tsy mahasalama izany. 496 00:31:25,666 --> 00:31:27,208 Efa nahita mpitsabo ve ianao? 497 00:31:27,750 --> 00:31:29,750 - Oh, andraso. Eny, Dr Katz. - Shit. 498 00:31:30,375 --> 00:31:32,208 Tsy naharitra ela anefa izany. 499 00:31:33,000 --> 00:31:34,208 Narary, sa tsy izany? 500 00:31:34,958 --> 00:31:37,458 Saingy mila mifampizara isika rehetra ny tsiambaratelontsika amin'olona. 501 00:31:40,000 --> 00:31:41,791 Nahoana ianao no nampiasa fampiharana miafina 502 00:31:41,875 --> 00:31:43,458 Mifandray amin'ny reninao? 503 00:31:44,333 --> 00:31:46,333 Ary inona no dikan'ity hafatra ity midika hoe aiza no lazainy, 504 00:31:46,416 --> 00:31:49,125 "Mifatotra mandrakizay isika inona no nitranga tamin'iny alina iny? 505 00:31:52,333 --> 00:31:53,583 Nahita ny vatana ve ianao? 506 00:31:54,416 --> 00:31:56,416 Sa niaro anao tamin'izany izy? 507 00:31:57,833 --> 00:32:00,458 "Inona no entina ao anaty taolana mivoaka ao amin'ny nofo." 508 00:32:01,541 --> 00:32:04,291 {\an8}Fantatrao ve hoe inona izany midika hoe, Maia? 509 00:32:04,375 --> 00:32:06,708 {\an8}Midika izany fa tsy afaka mandositra ny maha-izy anao ianao. 510 00:32:06,791 --> 00:32:08,041 Avelao aho. 511 00:32:09,541 --> 00:32:11,375 Izany no mahatonga ahy mieritreritra manana izay ilainao ianao. 512 00:32:12,291 --> 00:32:14,375 Manahy ianao hoe tahaka ny reninao ianao, 513 00:32:14,458 --> 00:32:15,875 ary mpamono olona izy. 514 00:32:16,750 --> 00:32:18,333 Ary heverinao fa ianao koa. 515 00:32:18,416 --> 00:32:20,708 Tsy mpamono olona izy. Diso ianao. 516 00:32:20,791 --> 00:32:22,583 Avia, ry Maia, lazao amiko ny marina. 517 00:32:23,916 --> 00:32:26,583 Ny hany tiako dia ny fahamarinana. Inona no nanjo ny rainao? 518 00:32:26,666 --> 00:32:27,833 Ugh! Mialà amin'ny-- 519 00:32:38,000 --> 00:32:39,791 Mijery ny masonao fotsiny aho. 520 00:32:39,875 --> 00:32:41,166 Maia. 521 00:32:41,250 --> 00:32:42,291 Niharan-doza ianao. 522 00:32:42,375 --> 00:32:43,416 Maia. 523 00:32:43,500 --> 00:32:45,458 Hilamina ny zava-drehetra. 524 00:32:45,541 --> 00:32:46,708 Maia, aiza ianao? 525 00:32:46,791 --> 00:32:48,958 Mahazo anao aho mankany amin'ny hopitaly, okay? 526 00:32:50,416 --> 00:32:52,583 Hilamina ny zava-drehetra. 527 00:32:53,791 --> 00:32:57,083 Tsy maninona ve ianao? Maia, mifohaza! 528 00:32:57,166 --> 00:32:58,375 Okay? 529 00:32:58,458 --> 00:33:00,375 Ahoana... Hafiriana aho no... 530 00:33:01,500 --> 00:33:03,041 Voadonan’ny fiara ianao. 531 00:33:03,666 --> 00:33:05,625 Tsy nahatsiaro tena nandritra ny minitra vitsivitsy ianao. 532 00:33:07,791 --> 00:33:08,791 Eny... 533 00:33:08,875 --> 00:33:10,166 Ah, faly aho fa tafaverina ianao. 534 00:33:10,250 --> 00:33:11,583 Noah... 535 00:33:11,666 --> 00:33:15,291 Fa very fotoana be ianao. Mikitika ny famantaranandro. 536 00:33:18,083 --> 00:33:19,208 Tsy vitako izany. 537 00:33:19,875 --> 00:33:21,083 Mila miala sasatra aho. 538 00:33:21,750 --> 00:33:25,083 Avia, ry Maia, mpiady ianao. Miady! 539 00:33:29,208 --> 00:33:31,750 Tsy maintsy mihazakazaka aho. 540 00:33:31,833 --> 00:33:33,416 - Oh! Oh! Er... - Tsy vitako izany, 541 00:33:33,500 --> 00:33:34,666 Mila mihazakazaka aho. 542 00:33:34,750 --> 00:33:36,583 Mila mihazakazaka aho. Mila mihazakazaka aho. 543 00:33:36,666 --> 00:33:38,375 - Mihainoa... - Hanome fanafody mampitony anao aho. 544 00:33:38,458 --> 00:33:40,416 Mila mandeha aho. Dammit. 545 00:33:40,500 --> 00:33:41,833 - Mba mionona! - Avelao aho handeha! 546 00:33:41,916 --> 00:33:43,666 Miezaka manampy anao aho! 547 00:33:43,750 --> 00:33:45,000 Manao inona ianao? 548 00:33:45,083 --> 00:33:46,791 - Tokony ho any amin'ny hopitaly ianao! - Oh, mpangalatra! 549 00:33:46,875 --> 00:33:48,125 Mijanòna! Atsaharo ny van! 550 00:33:52,500 --> 00:33:53,666 Hey! 551 00:33:54,458 --> 00:33:57,166 Manana 35 minitra ianao, 20 segondra sisa. 552 00:34:00,166 --> 00:34:01,208 Mila fotoana bebe kokoa aho. 553 00:34:01,791 --> 00:34:03,583 Mila fotoana bebe kokoa aho. Tsy ho tafita aho. 554 00:34:04,458 --> 00:34:06,000 Tsy misy fotoana intsony. 555 00:34:08,125 --> 00:34:09,916 Ny mpiaro ny Vavolombelona dia haka an'i Tafa 556 00:34:10,000 --> 00:34:11,833 amin'ny 10:15 ny marina. 557 00:34:12,708 --> 00:34:14,583 Raha hamonjy an'i Noa ianao, 558 00:34:14,666 --> 00:34:16,750 Mila ho any ianao 15 minitra mialoha. 559 00:34:36,000 --> 00:34:38,625 Ah, mila maka ny hafainganam-pandeha ianao, Maia. 560 00:34:47,708 --> 00:34:49,625 Inona no atao heverinao fa ataonao? 561 00:35:02,416 --> 00:35:03,958 ...Fiaran-dalamby City Line mankany Barking. 562 00:35:04,666 --> 00:35:07,083 Farringdon ny fiantsonana manaraka. 563 00:35:19,375 --> 00:35:20,541 Inona izany tabataba izany? 564 00:35:23,958 --> 00:35:25,750 {\an8}Oay! 565 00:35:30,291 --> 00:35:32,208 Tsy maninona. 566 00:35:34,541 --> 00:35:35,791 Oww! 567 00:35:42,375 --> 00:35:43,625 Ao tsara. 568 00:35:44,416 --> 00:35:45,958 Tsy maninona. 569 00:35:57,541 --> 00:35:58,916 Fantatrao ve raha mankany amin'ny Banky io lamasinina io? 570 00:36:04,875 --> 00:36:06,166 Mandeha haingana ianao. 571 00:36:06,250 --> 00:36:07,333 Inona no mitranga? 572 00:36:08,833 --> 00:36:11,375 Manantena aho fa tsy mandika ny fitsipika ianao. 573 00:36:11,458 --> 00:36:12,958 Tsia, miezaka manamboatra fotoana fotsiny aho. 574 00:36:25,583 --> 00:36:26,791 Nizara taminao ve ny reninao 575 00:36:26,875 --> 00:36:29,416 nanao ahoana ny namonoana ny ain'olombelona? 576 00:36:29,500 --> 00:36:32,083 - Tsia. - Miomàna 577 00:36:32,166 --> 00:36:33,750 Misy rà betsaka ao amin'ny vatan'olombelona 578 00:36:33,833 --> 00:36:34,833 hoatra noho izay eritreretinao. 579 00:36:35,666 --> 00:36:38,583 Ary rehefa mipoitra izany, heverinao fa tsy maintsy atao izany. 580 00:36:39,250 --> 00:36:40,666 Kanefa tsy mitsaha-mitombo izany. 581 00:36:40,750 --> 00:36:42,333 tsy liana aho! 582 00:36:42,416 --> 00:36:43,875 ... hanana fiainana mandrakizay, 583 00:36:43,958 --> 00:36:45,916 mba hahafahanao mandany ny mandrakizay any an-danitra. 584 00:36:48,250 --> 00:36:49,625 Tsy any amin’ny afobe. 585 00:36:49,708 --> 00:36:52,291 Te hilavo lefona ve ianao ny filan’ny nofo, 586 00:36:52,375 --> 00:36:54,166 sy ny filan’ny nofony rehetra, 587 00:36:54,250 --> 00:36:56,791 handany ny fotoananao amin’Andriamanitra Ray? 588 00:36:56,875 --> 00:36:57,875 Jereo e! 589 00:36:57,958 --> 00:36:59,125 Ity no fahafahanao anio 590 00:36:59,208 --> 00:37:02,041 mibebaka sy mamadika ravina vaovao. 591 00:37:09,666 --> 00:37:11,166 Okay. 592 00:37:12,541 --> 00:37:14,125 Nahoana ianao no miadana indray? 593 00:37:14,208 --> 00:37:15,583 Fifamoivoizana. 594 00:37:16,833 --> 00:37:19,083 Tsy tianao ho voahitsakitsaka aho, sa tsy izany? 595 00:37:23,333 --> 00:37:26,291 Ny fiantsonana manaraka dia Farringdon. 596 00:37:27,041 --> 00:37:31,666 Fiovana ho an'ny tsipika Elizabeth ary ny sampan-draharahan'ny lalamby nasionaly. 597 00:37:37,000 --> 00:37:38,375 {\an8}Tsy mihazakazaka ianao, sa tsy izany? 598 00:37:39,791 --> 00:37:40,875 Izaho dia. 599 00:37:41,666 --> 00:37:44,083 - Tany anaty lamasinina ve ianao? - Inona? Tsia. 600 00:37:44,166 --> 00:37:45,708 Maia, heverinao ve fa adala aho? 601 00:37:45,791 --> 00:37:47,125 - Inona? - Eritrereto ny zanakao lahy 602 00:37:47,208 --> 00:37:48,291 - Salama? Salama? - Eny! 603 00:37:49,833 --> 00:37:51,708 Salama? 604 00:37:51,791 --> 00:37:52,791 Salama? 605 00:37:52,875 --> 00:37:53,875 Ny fifandraisana very. 606 00:37:57,541 --> 00:37:59,958 Ny findaiko! Ny findaiko! 607 00:38:00,666 --> 00:38:01,916 Ny findaiko! 608 00:38:02,875 --> 00:38:04,666 Tsia, tsia, tsia! 609 00:38:04,750 --> 00:38:05,958 Mila ny findaiko aho! 610 00:38:06,041 --> 00:38:07,791 Tsia, tsia! 611 00:38:16,666 --> 00:38:20,541 ♪ Fohazy aho Rehefa manomboka ny tifitra ♪ 612 00:38:20,625 --> 00:38:22,625 ♪ Hataoko ny kitapoko... ♪ 613 00:38:22,708 --> 00:38:23,916 Inona no ataonao? 614 00:38:24,000 --> 00:38:26,750 Mitandrema! 615 00:38:26,833 --> 00:38:29,208 ♪ Dory, dory, dory ♪ 616 00:38:29,291 --> 00:38:32,541 ♪ Dory, dory, dory Dory, dory ♪ 617 00:38:32,625 --> 00:38:36,916 ♪ Avelao hirehitra, hirehitra, hirehitra Dory, dory, dory ♪ 618 00:38:37,000 --> 00:38:38,666 ♪ Avelao hirehitra ♪ 619 00:38:38,750 --> 00:38:40,541 ♪ Andriamanitra ô ♪ 620 00:38:40,625 --> 00:38:43,750 ♪ Nilalao an'i Lucy aho tamin'izaho Tokony ho nilalao an'Andriamanitra aho ♪ 621 00:38:46,666 --> 00:38:50,125 ♪ Lucy ihany Hihazona ahy mafy ♪ 622 00:38:51,583 --> 00:38:52,625 Tandremo, ry malala! Mialà amin'ny lalana! 623 00:38:52,708 --> 00:38:55,083 ♪ Nilalao an'i Lucy aho tamin'izaho Tokony ho nilalao an'Andriamanitra aho ♪ 624 00:38:56,333 --> 00:38:58,625 ♪ Mijery miankavia Tokony ho marina ♪ 625 00:38:58,708 --> 00:39:00,625 Andeha ary! 626 00:39:05,083 --> 00:39:07,666 ♪ Mihazakazaka, mihazakazaka, mihazakazaka Mihazakazaka, mihazakazaka ♪ 627 00:39:07,750 --> 00:39:10,291 ♪ Mihazakazaka, mihazakazaka Mihazakazaka, mihazakazaka ♪ 628 00:39:10,375 --> 00:39:13,041 ♪ Avy amin'ny eritreritra fotsy Ao an-tsaiko ♪ 629 00:39:14,291 --> 00:39:17,000 ♪ Mihazakazaka, mihazakazaka, mihazakazaka Mihazakazaka, mihazakazaka ♪ 630 00:39:17,083 --> 00:39:19,541 ♪ Mihazakazaka, mihazakazaka, mihazakazaka Mihazakazaka, mihazakazaka ♪ 631 00:39:19,625 --> 00:39:22,208 ♪ Mihazakazaka, mihazakazaka Mihazakazaka, mihazakazaka ♪ 632 00:39:22,291 --> 00:39:24,541 ♪ Avy amin'ny eritreritra fotsy Ao an-tsaiko ♪ 633 00:39:24,625 --> 00:39:26,166 ♪ Aza tsofina mafy aho ♪ 634 00:39:35,541 --> 00:39:38,750 ♪ hoy aho niverina manga, zaza ♪ 635 00:39:38,833 --> 00:39:40,791 ♪ Amin'ny telefaona ♪ 636 00:39:41,833 --> 00:39:44,583 ♪ Ao amin'ny hazavana miantso aho Ankehitriny, zaza ♪ 637 00:39:44,666 --> 00:39:46,833 ♪ Tsy hamela ahy ho irery ve ianao? ♪ 638 00:39:48,375 --> 00:39:49,666 ♪ Bitch, mihazakazaka aho ♪ 639 00:39:49,750 --> 00:39:52,750 ♪ Mihazakazaka, mihazakazaka Mihazakazaka, mihazakazaka, mihazakazaka ♪ 640 00:39:52,833 --> 00:39:55,083 ♪ Mihazakazaka, mihazakazaka Mihazakazaka, mihazakazaka, mihazakazaka ♪ 641 00:39:55,166 --> 00:39:57,291 ♪ Mihazakazaka, mihazakazaka, mihazakazaka ♪ 642 00:39:57,375 --> 00:39:59,833 ♪ Avy amin'ny eritreritra fotsy Ao an-tsaiko ♪ 643 00:39:59,916 --> 00:40:01,291 ♪ Bitch, mihazakazaka aho ♪ 644 00:40:01,375 --> 00:40:04,750 ♪ Mihazakazaka, mihazakazaka, mihazakazaka Mihazakazaka, mihazakazaka, mihazakazaka ♪ 645 00:40:04,833 --> 00:40:06,833 Ajanony izy! 646 00:40:06,916 --> 00:40:08,750 ♪ Mihazakazaka, mihazakazaka, mihazakazaka ♪ 647 00:40:08,833 --> 00:40:11,500 ♪ Avy amin'ny eritreritra fotsy Ao an-tsaiko ♪ 648 00:40:11,583 --> 00:40:12,791 ♪ Aza tsofina mafy aho ♪ 649 00:40:14,625 --> 00:40:16,833 ...Lisitra afovoany lamasinina mankany Barking. 650 00:40:16,916 --> 00:40:19,583 Ny fiantsonana manaraka dia Liverpool Street. 651 00:40:59,541 --> 00:41:00,583 Hey. 652 00:41:01,416 --> 00:41:03,125 Inona? 653 00:41:06,458 --> 00:41:07,958 Ny findaiko. 654 00:41:08,041 --> 00:41:09,291 Inona no lazainy? 655 00:41:09,916 --> 00:41:12,291 - Aho, hey. - Omeo ahy ny findaiko. 656 00:41:13,166 --> 00:41:14,791 Eh, finday inona? 657 00:41:15,833 --> 00:41:17,291 Ha? 658 00:41:17,375 --> 00:41:18,916 telefaonina inona? 659 00:41:20,041 --> 00:41:21,333 Omeo ahy izao. 660 00:41:21,416 --> 00:41:22,541 Eh... Ha? 661 00:41:26,458 --> 00:41:28,000 Yo, inona izany? 662 00:41:29,291 --> 00:41:30,291 Mialà, ramatoa! 663 00:41:30,375 --> 00:41:31,375 Aho, Aho, Aho! 664 00:41:31,458 --> 00:41:32,458 Indro, nahazo basy izy ry zalahy! 665 00:41:32,541 --> 00:41:33,666 Inona tsara hoe? 666 00:41:36,666 --> 00:41:38,375 Andriamanitra ô. 667 00:41:43,291 --> 00:41:45,166 Tsy fantatrao izay nataonao. 668 00:41:50,291 --> 00:41:51,583 Ny fiantsonana manaraka dia ny Liverpool Street. 669 00:41:51,666 --> 00:41:52,958 Oh, shit. 670 00:41:53,041 --> 00:41:54,041 Tsy maninona ve izy? 671 00:41:54,125 --> 00:41:56,291 Hanova ny tsipika afovoany sy faribolana, 672 00:41:56,375 --> 00:41:59,625 ny tsipika Elizabeth, London Overground... 673 00:41:59,708 --> 00:42:00,875 Manana basy mahery vaika izy, lehilahy. 674 00:42:00,958 --> 00:42:02,416 Tsy maninona ianao? 675 00:42:02,500 --> 00:42:03,833 Ramatoa? 676 00:42:05,458 --> 00:42:06,458 Ramatoa? 677 00:42:12,166 --> 00:42:13,833 Ajanony azafady, tompokovavy! 678 00:42:21,583 --> 00:42:23,916 Sintony ny frein vonjy maika izao! 679 00:42:34,875 --> 00:42:35,916 Miala tsiny. 680 00:42:36,000 --> 00:42:38,708 Manao inona ianao? Aza miditra ao! 681 00:42:38,791 --> 00:42:39,791 Mijanòna! 682 00:42:40,750 --> 00:42:42,125 Sokafy! 683 00:42:42,208 --> 00:42:44,416 azafady, tompoko. Sokafy! 684 00:42:44,500 --> 00:42:46,958 Sokafy ity varavarana ity! Sokafy izao varavarana izao! 685 00:42:47,041 --> 00:42:49,083 Sokafy azafady tompoko! 686 00:42:49,958 --> 00:42:51,750 Sokafy izao! 687 00:43:55,750 --> 00:43:56,833 Hey. Hey! 688 00:43:58,666 --> 00:44:00,333 Hey, afaka manampy ahy ve ianao? 689 00:44:01,583 --> 00:44:03,666 Te hiala amin'ny findainao ve ianao? 690 00:44:03,750 --> 00:44:04,833 Mila fanampiana aho. 691 00:44:10,416 --> 00:44:11,666 Dia izay. 692 00:44:11,750 --> 00:44:14,458 CCTV no ampiasaina manerana an'i London Underground. 693 00:44:26,333 --> 00:44:28,333 Polisy! Mialà amin'ny lalana! 694 00:44:30,375 --> 00:44:31,666 Miverina! 695 00:44:31,750 --> 00:44:33,625 Mihetsika, mihetsika, mihetsika! 696 00:44:33,708 --> 00:44:34,833 Esory ny fiantsonana! 697 00:44:34,916 --> 00:44:35,916 Polisy! 698 00:44:36,000 --> 00:44:37,375 - ♪ Kumbaya ♪ - Miverena! 699 00:44:38,083 --> 00:44:39,708 Polisy! Miverena! 700 00:44:51,000 --> 00:44:53,333 Avia, andao, andao. 701 00:44:59,458 --> 00:45:01,125 Afaka mahazo teny ve isika miaraka aminao ry fitiavana? 702 00:45:02,833 --> 00:45:03,958 Azo antoka. 703 00:45:04,041 --> 00:45:05,833 Azo antoka, azo antoka, azo antoka. 704 00:45:06,583 --> 00:45:08,166 Miala tsiny. 705 00:45:08,250 --> 00:45:10,958 Fananan’olon-tsotra ve ity? 706 00:45:11,500 --> 00:45:13,666 Nitady toerana mangina fotsiny aho 707 00:45:13,750 --> 00:45:14,833 hiantso ny sipako. 708 00:45:14,916 --> 00:45:17,750 Apetraho eny amin'ny rivotra ny tananao ary miankina amin'ny rindrina. 709 00:45:19,166 --> 00:45:21,000 Mijanòna! Mijanòna! Polisy! 710 00:45:23,416 --> 00:45:24,416 Mijanòna! Polisy! 711 00:45:25,708 --> 00:45:27,000 Mijanòna! 712 00:45:27,958 --> 00:45:29,916 Polisy! Mialà amin'ny lalako! 713 00:45:31,250 --> 00:45:32,708 Mijanòna! Mijanòna amin'izay misy anao! 714 00:45:34,291 --> 00:45:35,625 Mitandrema! 715 00:45:48,666 --> 00:45:49,958 Andriakaky ô! saika voadona ianao! 716 00:45:56,666 --> 00:45:58,458 Hey, ajanony! 717 00:46:53,333 --> 00:46:54,833 Salama tsara ve ianao? 718 00:46:56,791 --> 00:46:59,916 Matetika ireny izay matahotra mangataka fanampiana 719 00:47:00,000 --> 00:47:01,708 izay mila izany indrindra. 720 00:47:03,000 --> 00:47:04,791 Mila fiadanana kely fotsiny aho. 721 00:47:09,208 --> 00:47:10,625 Te hibaboka ve ianao? 722 00:47:13,375 --> 00:47:16,916 Raha marary ianao, misy safidy foana. 723 00:47:20,500 --> 00:47:24,625 Ny rany no rantsika, ary nandatsaka rà Izy noho ny fahotantsika. 724 00:47:27,291 --> 00:47:28,666 Fantatrao ve fa misy rà bebe kokoa 725 00:47:28,750 --> 00:47:31,000 ao amin'ny vatan'olombelona tsy takatry ny sainao? 726 00:48:01,708 --> 00:48:03,583 {\an8}Fiantsoana tsy fantatra. 727 00:48:04,833 --> 00:48:06,333 Salama? Izaho... miala tsiny aho. 728 00:48:06,416 --> 00:48:08,041 Miala tsiny aho fa nisy nangalatra ny findaiko. 729 00:48:08,125 --> 00:48:10,291 Manahoana, Ramatoa Marten, ity no Harry. 730 00:48:10,375 --> 00:48:13,583 Manana vaovao mahafinaritra aho. Mientanentana toa ahy ve ianao? 731 00:48:13,666 --> 00:48:14,791 Eny. 732 00:48:14,875 --> 00:48:17,333 Tena faly aho milaza ianao fa nahazo loka 733 00:48:17,416 --> 00:48:19,208 amin'ny £100,000, 734 00:48:19,291 --> 00:48:21,291 entin'ny Proton Economics. 735 00:48:21,375 --> 00:48:23,583 Azoko manome toky anao, ny antsipiriany momba ny tena manokana 736 00:48:23,666 --> 00:48:26,541 izay zarainao aminay ho azo antoka tanteraka. 737 00:48:26,625 --> 00:48:27,666 Mpikambana izahay 738 00:48:27,750 --> 00:48:29,916 ny RCCP Online Security Forum. 739 00:48:30,000 --> 00:48:31,750 Fantatro fa mihaino ianao. 740 00:48:31,833 --> 00:48:32,916 Mazava ho azy fa mihaino aho, tompoko 741 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 Tsia, tsy ianao. 742 00:48:34,833 --> 00:48:35,833 Izy. 743 00:48:36,708 --> 00:48:38,458 Miala tsiny, iza? tsy azoko. 744 00:48:38,541 --> 00:48:39,916 Inona no resahinao? 745 00:48:40,000 --> 00:48:43,250 Mila ny antsipirihan'ny bankinao fotsiny aho ary afaka mandamina azy rehetra aho. 746 00:48:43,333 --> 00:48:45,125 Afaka manao izany aho, renao ve aho? 747 00:48:45,208 --> 00:48:46,791 Inona? 748 00:48:46,875 --> 00:48:48,375 Omeo fotoana fotsiny aho. 749 00:48:48,458 --> 00:48:50,333 Io no fahafahanao lehibe, Ramatoa Marten. 750 00:48:50,416 --> 00:48:51,500 Hanan-karena ianao. 751 00:48:52,083 --> 00:48:54,125 Salama? 752 00:48:54,208 --> 00:48:55,500 Salama? 753 00:48:56,791 --> 00:48:59,500 Avia, andao, andao. 754 00:49:00,375 --> 00:49:02,625 Salama? 755 00:49:02,708 --> 00:49:03,750 Vita ny amin'iny. 756 00:49:03,833 --> 00:49:05,041 Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia. 757 00:49:05,125 --> 00:49:07,291 Mbola afaka manao izany aho. Hanao izay rehetra azoko atao aho. 758 00:49:07,375 --> 00:49:09,000 - Nandika ny fitsipika ianao - Tsy nanana safidy aho. 759 00:49:09,083 --> 00:49:10,083 Nangalatra ny findaiko izy ireo. 760 00:49:10,166 --> 00:49:11,708 Nanofahofa basy teny imasom-bahoaka ianao. 761 00:49:11,791 --> 00:49:14,291 Ary izao ny polisy manana antso ho anao. 762 00:49:14,375 --> 00:49:15,458 Tsy misy ilana ahy intsony ianao izao. 763 00:49:15,541 --> 00:49:17,666 Tsy zava-poana aho. Mbola afaka manao izany aho. 764 00:49:18,541 --> 00:49:19,541 Mba miangavy re! 765 00:49:19,625 --> 00:49:22,375 Tsia. Ny tenako no tsy maintsy misahana izany. 766 00:49:23,208 --> 00:49:25,416 Betsaka ny olona ho faty, 767 00:49:25,500 --> 00:49:27,250 fa tsy i Noa ihany. 768 00:49:27,333 --> 00:49:29,166 Hikorontana izany 769 00:49:29,250 --> 00:49:30,458 ary fahadisoanao izany. 770 00:49:31,666 --> 00:49:34,666 Tsy diso mihitsy aho, fa diso aho taminao. 771 00:49:37,458 --> 00:49:39,083 Tsia, mihainoa. 772 00:49:47,750 --> 00:49:49,541 Zavatra iray ihany no diso hevitrao. 773 00:49:52,291 --> 00:49:54,708 Tsy ny reniko no namono ny raiko, 774 00:49:56,166 --> 00:49:57,458 izaho io. 775 00:50:07,000 --> 00:50:08,375 Teneno aho. 776 00:50:12,583 --> 00:50:14,875 Rehefa mamo ny raiko, lasa biby izy. 777 00:50:15,875 --> 00:50:17,750 Ny zavatra nataony... 778 00:50:19,250 --> 00:50:20,791 Indray alina tonga tao an-dakozia aho, 779 00:50:20,875 --> 00:50:22,833 ary nisotro ronono tamin'ny baoritra izy. 780 00:50:27,125 --> 00:50:29,541 Mbola lena ny totohondriny. 781 00:50:30,708 --> 00:50:32,333 Ran'ny reniko. 782 00:50:34,541 --> 00:50:36,083 Nokeriko taminy ny basy poletako 783 00:50:36,166 --> 00:50:37,500 ary tsy natahotra akory izy. 784 00:50:39,541 --> 00:50:41,833 Toy ny noheveriny izany tsy nisy naharatrana azy. 785 00:50:46,916 --> 00:50:48,750 Ka maty gaga izy. 786 00:50:51,416 --> 00:50:54,250 Tsy nilaza izany tamin'iza na iza aho. Ianao irery. 787 00:51:03,625 --> 00:51:05,125 Misaotra anao. 788 00:51:08,166 --> 00:51:12,125 Niditra am-ponja ny reninao mba hanananao fiainana. 789 00:51:14,625 --> 00:51:15,625 Eny. 790 00:51:28,333 --> 00:51:30,166 Mba omeo fotoana indray aho. 791 00:51:58,583 --> 00:52:00,041 Manana 15 minitra ianao. 792 00:52:00,750 --> 00:52:02,041 Misaotra anao. 793 00:52:41,166 --> 00:52:43,166 Tokony ho vitanao izany mba hijery ny hotely izao. 794 00:52:44,958 --> 00:52:46,625 Manana fotoana betsaka ianao 795 00:52:53,166 --> 00:52:54,958 Shit. Polisy teo amin'ny tetezana. 796 00:52:59,333 --> 00:53:00,833 Mandady ny faritra manontolo. 797 00:53:00,916 --> 00:53:02,791 Tsy maintsy mandeha any amin'ny Blackfriars Bridge ianao. 798 00:53:07,583 --> 00:53:08,916 Tsy ho tafavoaka mihitsy aho. 799 00:53:18,916 --> 00:53:21,000 Atsaharo fotsiny ny fitetezana. 800 00:53:21,083 --> 00:53:22,791 Miaraka amin'izany isika izao. 801 00:53:22,875 --> 00:53:24,750 Eny, ekipa izahay izao, 802 00:53:24,833 --> 00:53:26,458 fa tsarovy izay nolazain-drainao 803 00:53:27,458 --> 00:53:31,208 Mahery kokoa ny tahotra mandrisika noho ny fitiavana. Hmm? 804 00:53:32,083 --> 00:53:33,583 Ny polisy avy any ny lalana hafa koa. 805 00:53:33,666 --> 00:53:35,875 Makà mafy miankavia midina ny tohatra. 806 00:53:50,083 --> 00:53:52,250 Eny an-dalana ny polisy mankany Blackfriars. 807 00:53:52,916 --> 00:53:54,500 Mila haingana, Maia. 808 00:54:04,833 --> 00:54:07,625 - Iray Alfa dimy. - Tsia, tsia, tsia. 809 00:54:07,708 --> 00:54:08,958 Mankanesa any amin'ny lakandrano eo ankavianao. 810 00:54:17,583 --> 00:54:19,750 Waterloo no hany tetezana mbola misokatra izany. 811 00:54:21,500 --> 00:54:23,708 Raha mitazona an'io haingana io ianao dia afaka manao izany. 812 00:54:23,791 --> 00:54:26,083 Atsasaka kilaometatra amin'ny lalana diso. 813 00:54:26,166 --> 00:54:27,208 Tsy vitako izany. 814 00:54:27,291 --> 00:54:29,500 - Ampiasao ny tahotra, Maia - Manadala anao! 815 00:54:54,500 --> 00:54:56,041 Fiara polisy manatona anao. 816 00:55:18,666 --> 00:55:21,791 Hey, hey, hey! Atsaharo ry mpangalatra! 817 00:55:21,875 --> 00:55:23,666 - Mijanòna! - Miakatra ny dingana. 818 00:55:23,750 --> 00:55:25,375 Mivilia miankavia. 819 00:55:37,416 --> 00:55:39,250 Miampita ny arabe. 820 00:55:39,333 --> 00:55:41,416 Mandehana ny lalantsara ao ambadiky ny King's College. 821 00:55:47,750 --> 00:55:49,791 Miankavia amin'ny Strand izao. 822 00:56:06,833 --> 00:56:08,916 More polisy manodidina ny zoro manaraka. 823 00:56:09,583 --> 00:56:12,125 Misy hitsin-dàlana izay mitondra anao eo amin'ny tetezana. 824 00:56:13,500 --> 00:56:15,958 Mivilia miankavia amin'ny alalan'ny Somerset House. 825 00:56:54,208 --> 00:56:55,333 Misy polisy tokana 826 00:56:55,416 --> 00:56:56,708 manatona anao. 827 00:56:57,625 --> 00:56:59,083 Hiverina any amin'ny crowd. 828 00:57:02,541 --> 00:57:03,666 Roapolo metatra. 829 00:57:07,291 --> 00:57:08,583 Dimy ambin'ny folo metatra. 830 00:57:11,333 --> 00:57:13,083 Folo metatra. 831 00:57:16,750 --> 00:57:18,041 Dimy metatra. 832 00:57:20,125 --> 00:57:22,375 Andriamanitro, tena mahafatifaty izy! 833 00:57:22,458 --> 00:57:25,166 Miala tsiny, mifona. 834 00:57:26,500 --> 00:57:28,416 - Fifehezana, ahiahiana... - Tsia, tsia, tsia. 835 00:57:28,500 --> 00:57:30,583 Manana basy izy! 836 00:57:30,666 --> 00:57:31,958 Andeha, mandehana! 837 00:57:32,041 --> 00:57:33,875 ...no inoana fa mirongo basy mainty... 838 00:57:33,958 --> 00:57:35,000 Esory ny tananao izany! 839 00:57:35,083 --> 00:57:37,208 I Maia Marten no voarohirohy. 840 00:57:37,291 --> 00:57:39,625 Alao mora. Aza mikoropaka. 841 00:57:39,708 --> 00:57:41,916 - Raiso ny radiony. - Tsy mila ny fanampianao aho. 842 00:57:42,833 --> 00:57:45,083 - Azafady, tompoko. - Miverena! Miverena! 843 00:57:45,166 --> 00:57:47,041 Miverena! 844 00:57:47,125 --> 00:57:48,958 Azafady, avelao ny fitaovam-piadiana. 845 00:57:49,041 --> 00:57:52,000 Omeo ahy ny radionao. Mandohalika izao! 846 00:57:52,083 --> 00:57:54,375 Hoy aho hoe omeo ahy ny radio. 847 00:58:00,250 --> 00:58:02,583 Fiara polisy marobe tonga, Maia. 848 00:58:02,666 --> 00:58:04,166 Vondrona mitam-piadiana. 849 00:58:08,708 --> 00:58:10,083 - Voafandrika ianao! - Polisy mitam-piadiana! 850 00:58:10,166 --> 00:58:11,375 Polisy mitam-piadiana! 851 00:58:11,458 --> 00:58:13,666 - Polisy atsaharo ny fitaovam-piadiana! - Tapitra izany! 852 00:58:18,375 --> 00:58:20,583 Ny tsy fanarahan-dalàna, hampiasa hery mahafaty isika! 853 00:58:22,250 --> 00:58:24,458 Miala tsiny aho fa an'i Noa ho faty tsy misy anao. 854 00:58:25,416 --> 00:58:27,250 Tsia, tsy hitranga izany. 855 00:58:28,458 --> 00:58:30,041 Ramatoa. Avelao aho hanampy anao. 856 00:58:30,125 --> 00:58:32,166 Atsaharo! 857 00:58:32,958 --> 00:58:34,458 Na inona olana atrehinao, 858 00:58:34,541 --> 00:58:35,541 mbola afaka manamboatra izany isika. 859 00:58:35,625 --> 00:58:37,916 Atsaharo ny fitaovam-piadiana! Apetraho ny basy! 860 00:58:38,000 --> 00:58:39,041 Inona no ataonao? 861 00:58:39,125 --> 00:58:41,083 Nihevitra aho fa fantatrao ny zava-drehetra. 862 00:58:49,583 --> 00:58:52,000 Maia? Maia? 863 00:58:58,541 --> 00:59:01,416 Maia! 864 00:59:10,083 --> 00:59:12,375 - Jesosy. - Andriamanitro ô! 865 00:59:12,458 --> 00:59:15,833 - Masina! - Maia! 866 00:59:20,083 --> 00:59:21,083 Neny! 867 00:59:26,750 --> 00:59:27,833 Eto ve ianao? 868 00:59:35,458 --> 00:59:37,541 Inona no helo any ambony ve ianao? 869 00:59:43,250 --> 00:59:46,833 Mila alainao aho mankany London Bridge, ilany atsimo. 870 00:59:51,041 --> 00:59:52,750 Fa raha tsy mahazo ahy any ianao ao anatin'ny enina minitra, 871 00:59:52,833 --> 00:59:54,541 ho faty ny zanako. 872 00:59:57,500 --> 01:00:01,958 ♪ Amiko, tompoko, Delila ♪ 873 01:00:05,083 --> 01:00:09,708 ♪ Nahoana, nahoana, nahoana, Delila? ♪ 874 01:00:12,541 --> 01:00:14,500 ♪ Ka alohan'ny ♪ 875 01:00:16,000 --> 01:00:18,583 ♪ Tonga izy ireo Handrava ny varavarana ♪ 876 01:00:18,666 --> 01:00:19,833 Horaisiko izy. 877 01:00:19,916 --> 01:00:21,458 ♪ Mamelà ahy, Delila ♪ 878 01:00:21,541 --> 01:00:24,208 ♪ Tsy afaka nandray fotsiny aho Mbola misy ♪ 879 01:00:24,291 --> 01:00:26,041 Araka ny hitanao, efa mavesatra ny fiarovana 880 01:00:26,125 --> 01:00:28,041 eto amin'ny Old Bailey 881 01:00:28,125 --> 01:00:31,041 rehefa manomboka tonga ny ekipan'ny lalàna noho ny fitsarana famonoana an'i Tommy Boyd. 882 01:00:31,125 --> 01:00:32,875 Mahagaga fa mandre tatitra izahay 883 01:00:32,958 --> 01:00:36,125 ny vavolombelona tsy nampoizina ao anatin'ny fikambanan'i Mr Boyd, 884 01:00:36,208 --> 01:00:38,291 izay lazaina fa manimba ny fijoroana vavolombelona 885 01:00:38,375 --> 01:00:40,083 ho an'ilay lazaina fa mpanao heloka bevava. 886 01:00:40,166 --> 01:00:42,333 Miverina aminao, Mike, momba ny toetrandro. 887 01:00:42,416 --> 01:00:43,750 Jereo ny HMS Belfast mialoha? 888 01:00:45,208 --> 01:00:47,666 Afaka mahazo antsika akaiky aho mba hitsambikina eo amin'ny jetty ianao 889 01:00:47,750 --> 01:00:49,125 fa tsy afaka mijanona aho. 890 01:00:50,666 --> 01:00:52,250 Azonao atao ve izany? 891 01:00:53,625 --> 01:00:56,041 - Raiso ny varavarana fidirana. - Misaotra anao. 892 01:00:57,666 --> 01:01:01,250 Nandika ny fitsipikao manokana aho, ny fitsipika adaladalanao. 893 01:01:01,333 --> 01:01:03,125 Ny fitsipika dia natao handikana. 894 01:01:03,958 --> 01:01:06,208 Ity no lalao farany. 895 01:01:26,500 --> 01:01:28,750 ...Belfast, andro mahafinaritra ho azy. 896 01:01:28,833 --> 01:01:31,125 Rehareha izany... 897 01:02:06,375 --> 01:02:09,333 Eto izy ireo, ny antsipirian'ny fiarovana, 898 01:02:09,416 --> 01:02:11,083 miomana hamindra azy. 899 01:02:11,166 --> 01:02:13,458 Tsy misy fotoana lany, raha izany. 900 01:02:13,541 --> 01:02:15,250 Mihena ny fofon'i Noa 901 01:02:26,625 --> 01:02:27,708 azoko ity. Okay. 902 01:02:50,625 --> 01:02:52,291 Eto ianao, sa tsy izany? 903 01:02:57,291 --> 01:03:00,458 Misy efitra 267 amin'ity trano ity. 904 01:03:03,958 --> 01:03:06,541 Afaka mahita an'i Noa ao amin'ny mololo ve ianao? 905 01:03:08,541 --> 01:03:11,541 Ataovy ny asanao, dia ho azonao ny laharan'ny efitrano. 906 01:03:12,208 --> 01:03:15,875 Er, miala tsiny, madama, afaka manontany aho hoe ho aiza ianao? 907 01:03:16,916 --> 01:03:20,125 Mamangy mpanjifa aho, Imperial Suite, rihana faha-53. 908 01:03:23,416 --> 01:03:24,541 Indray mandeha ihany, azafady. 909 01:03:24,625 --> 01:03:25,625 Tsia, tsia, tsia. 910 01:03:26,833 --> 01:03:29,333 Mihainoa, mihainoa, mihainoa, tompoko, Tsy manam-potoana amin'izany aho. 911 01:03:29,416 --> 01:03:31,291 - Manana Ramatoa aho... - Tsy manam-potoana amin'izany aho. 912 01:03:31,375 --> 01:03:32,375 Mila miakatra ambony aho azafady. 913 01:03:32,458 --> 01:03:33,500 - Iza no anaranao azafady? - Maia Marten. 914 01:03:33,583 --> 01:03:35,750 - Maika be ity. - Maia Marten. 915 01:03:41,041 --> 01:03:42,333 - Eny, okay. - Tompoko. 916 01:03:42,416 --> 01:03:43,416 Tsara izany. 917 01:03:45,041 --> 01:03:46,500 Afaka miakatra ianao izao, Ramatoa Marten. 918 01:03:47,541 --> 01:03:49,083 Mirary tontolo andro tsara, tompoko. 919 01:03:54,208 --> 01:03:55,958 Jereo ny basy. 920 01:04:02,583 --> 01:04:04,375 Sokafy ny findainao mba hahitako anao. 921 01:04:09,375 --> 01:04:11,458 Fampahatsiahivana kely momba ny zava-mitranga. 922 01:04:17,000 --> 01:04:19,333 Avereno amin'ny sandrinao izao, mitodika mandroso. 923 01:04:22,000 --> 01:04:24,583 Mila mahita anao manao izany aho ny masoko. 924 01:05:06,958 --> 01:05:08,750 - Maraina. - Salama tompoko. 925 01:05:08,833 --> 01:05:11,500 Mila manana minitra farany aho miresaka amin'ny mpanjifako. 926 01:05:11,583 --> 01:05:13,833 Efa nihazakazaka, madama? 927 01:05:13,916 --> 01:05:15,458 Efa nisy ve aho. 928 01:05:17,458 --> 01:05:19,416 Tokony hojerenao izany fanapahana izany, tompoko. 929 01:05:19,500 --> 01:05:21,000 Tena marina izany vintana sarotra, 930 01:05:21,083 --> 01:05:22,708 mitsoraka mandroso. 931 01:05:23,666 --> 01:05:25,875 Tsy azony mihitsy ny rantsantanany eo ambanin'ny baolina 932 01:05:26,416 --> 01:05:28,791 Nataony tsara ny nanakana izany, mba ho rariny. 933 01:05:43,333 --> 01:05:45,500 Midira. 934 01:05:46,750 --> 01:05:48,416 Salama, Maia. 935 01:05:48,500 --> 01:05:50,500 Tianao ve ny akanjoko vaovao? 936 01:05:51,333 --> 01:05:53,166 Nahazo izany aho tamin'ny andro lehibe. 937 01:05:55,666 --> 01:05:57,125 Toa maloto ianao. 938 01:05:59,625 --> 01:06:00,916 Maia? 939 01:06:01,000 --> 01:06:02,500 Andraso, andraso. Manao inona ô? 940 01:06:16,625 --> 01:06:19,291 F'inona no mitranga? Ramatoa, sokafy ny varavarana! 941 01:06:59,833 --> 01:07:00,875 Alefaso aho! Miala amin'ny lalako! 942 01:07:00,958 --> 01:07:02,791 Alefaso aho! 943 01:07:02,875 --> 01:07:04,041 Andeha, ry malala, andao! 944 01:07:05,458 --> 01:07:06,916 - Eo moa. - Miala amin'ny lalako! Miala amin'ny lalako! 945 01:07:32,791 --> 01:07:34,791 Andriamanitra ô. Andriamanitra ô. 946 01:07:34,875 --> 01:07:37,083 Eny, ry Noa, mifohaza! 947 01:07:37,166 --> 01:07:38,791 Tonga i Neny. Mifohaza. 948 01:07:39,958 --> 01:07:42,208 Noa, mifohaza! 949 01:07:50,750 --> 01:07:53,000 Noah. Noah. 950 01:07:54,041 --> 01:07:56,500 Noah! Eo moa. Mifohaza. 951 01:07:56,583 --> 01:07:58,500 Noah, andao! 952 01:08:00,541 --> 01:08:03,541 Noah, rajako, aza miala amiko. 953 01:08:03,625 --> 01:08:05,041 Miverena! 954 01:08:11,000 --> 01:08:12,291 Mifohaza ry zaza. 955 01:08:29,333 --> 01:08:31,250 Neny. 956 01:08:37,041 --> 01:08:38,500 Hey, zaza. 957 01:08:39,333 --> 01:08:41,791 Neny, mangetaheta aho. 958 01:08:47,375 --> 01:08:48,916 Hahazo anao na inona na inona aho. 959 01:08:49,000 --> 01:08:50,666 Hahazo anao na inona na inona aho. 960 01:08:50,750 --> 01:08:52,416 Tena miala tsiny aho. 961 01:08:53,041 --> 01:08:55,000 Tiako ery ianao. 962 01:09:06,916 --> 01:09:08,291 Miverena tompoko! 963 01:09:11,958 --> 01:09:12,958 Fantatrao ve ny zava-mitranga? 964 01:09:13,041 --> 01:09:14,125 Tsy fantatro. 965 01:09:24,125 --> 01:09:25,666 Mme Marten. 966 01:09:25,750 --> 01:09:26,750 DCI Philips. 967 01:09:28,291 --> 01:09:30,000 Mbola eto izy, sa tsy izany? 968 01:09:31,458 --> 01:09:33,125 Mihidy ny trano. 969 01:09:33,208 --> 01:09:35,291 Sampan-draharaha vonjy maika ihany dia mahazo miditra sy mivoaka. 970 01:09:38,583 --> 01:09:40,333 Manantena izahay fa ho fantatry ny zazalahy izy. 971 01:09:40,416 --> 01:09:42,208 Tsy mahatsiaro na inona na inona izy. 972 01:09:43,208 --> 01:09:44,666 Mpamono. 973 01:09:47,791 --> 01:09:50,250 - Maia? Maia? - Tompoko, tompoko, atsaharo! 974 01:09:51,666 --> 01:09:52,666 Afaka azafady... 975 01:09:52,750 --> 01:09:55,375 Afaka miresaka aminy fotsiny ve aho azafady? 976 01:09:55,458 --> 01:09:58,583 Tompoko, tsy maintsy mangataka aminao aho manalavitra ireo voarohirohy. 977 01:10:00,291 --> 01:10:01,791 Noa, 978 01:10:02,416 --> 01:10:04,875 ity no Ted, namako. 979 01:10:06,333 --> 01:10:07,625 Zazalahy be herim-po ianao. 980 01:10:11,541 --> 01:10:14,125 Misy zavatra hafa. Ted, mety ve ianao... 981 01:10:15,000 --> 01:10:17,666 Mazava ho azy. Hahazo anao izahay nojeren’ny mpamonjy voina. 982 01:10:18,833 --> 01:10:20,041 Neny. 983 01:10:20,125 --> 01:10:22,333 Tsy maninona. Minitra vitsy monja aho. 984 01:10:23,000 --> 01:10:24,000 Tsara ve ianao? 985 01:10:24,083 --> 01:10:25,500 - Eny, salama aho. - Okay. 986 01:10:31,125 --> 01:10:33,083 Nilaza izy fa manana drafitra mety hitranga, 987 01:10:34,333 --> 01:10:35,625 fa hikorontana 988 01:10:35,708 --> 01:10:38,000 ary maro ny olona ho voa. 989 01:10:38,083 --> 01:10:40,458 Heveriko fa manana baomba izy. 990 01:10:43,625 --> 01:10:45,375 Andao hanairana ny EOD momba ny kaody mainty. 991 01:10:58,916 --> 01:11:00,333 Tsia! 992 01:11:00,416 --> 01:11:01,791 Mijanòna! 993 01:11:03,791 --> 01:11:05,666 Omeko azy fotsiny fatra glucagon iray hafa. 994 01:11:11,000 --> 01:11:12,875 Tena miala tsiny aho. Heveriko fa izaho... 995 01:11:12,958 --> 01:11:14,041 Very saina aho. 996 01:11:16,708 --> 01:11:18,041 Aza manahy. 997 01:11:20,916 --> 01:11:22,875 Neny, mila mipipi aho. 998 01:11:24,708 --> 01:11:25,708 Constable Thompson. 999 01:11:43,500 --> 01:11:45,750 Andraso eto raha mijery ny kabine aho. 1000 01:11:53,250 --> 01:11:54,625 Noah? 1001 01:12:00,833 --> 01:12:03,208 Izy io! Sokafy ny varavarana! Eto izy! 1002 01:12:03,291 --> 01:12:04,750 Sokafy ny varavarana! 1003 01:12:06,750 --> 01:12:08,166 Sokafy ny varavarana! 1004 01:12:08,791 --> 01:12:09,958 Sokafy ny varavarana! 1005 01:12:15,750 --> 01:12:16,833 Miverena, azafady. 1006 01:12:17,625 --> 01:12:18,833 Vavolombelona tonga. 1007 01:12:18,916 --> 01:12:20,125 Andao hiverina, azafady. 1008 01:12:27,125 --> 01:12:29,166 Sivy amby sivifolo isan-jato ny fiarovana ny tenanao 1009 01:12:29,250 --> 01:12:30,500 dia mifehy ny fitantarana. 1010 01:13:09,916 --> 01:13:11,958 Mba omeo fotoana indray aho. 1011 01:13:14,458 --> 01:13:16,500 Manana 15 minitra ianao. 1012 01:13:16,583 --> 01:13:18,083 Misaotra anao. 1013 01:13:34,708 --> 01:13:36,041 Er, miala tsiny, madama. 1014 01:14:11,041 --> 01:14:13,125 Mendrika loka mihoson-drà aho. 1015 01:14:26,541 --> 01:14:27,750 Tsy mpamono olona aho. 1016 01:14:34,708 --> 01:14:36,583 Nitifitra! Nitifitra! 1017 01:14:37,291 --> 01:14:38,458 Mijanòna amin'izay misy anao! 1018 01:14:38,541 --> 01:14:39,625 Asehoy anay ny tananao! 1019 01:14:39,708 --> 01:14:40,916 - Hey! - Midina! 1020 01:14:41,000 --> 01:14:43,333 - Raiso ny kitapo. - Raiso ny kitapo. 1021 01:14:43,416 --> 01:14:45,375 Arovy ny kitapo. Arovy ny kitapo. 1022 01:14:45,458 --> 01:14:46,458 Atsaharo ny tolona dia midina. 1023 01:14:48,750 --> 01:14:50,250 Efa fantatra ny olona ahiahiana. 1024 01:14:51,291 --> 01:14:52,458 Mazava daholo, mazava daholo. 1025 01:14:52,541 --> 01:14:54,416 Natsahatra ny baomba. 1026 01:15:22,041 --> 01:15:24,125 Ny fijoroana ho vavolombelona momba ny vavolombelona fototra Radian Tafa 1027 01:15:24,208 --> 01:15:26,166 {\an8}nandravarava ny fiarovana. 1028 01:15:26,250 --> 01:15:28,500 {\an8}Namatotra an'i Mr Boyd sy ny namany i Tafa 1029 01:15:28,583 --> 01:15:29,791 {\an8}amin'ny famonoana an'i Ramatoa Summerhill 1030 01:15:29,875 --> 01:15:31,333 {\an8}sy Ramatoa Patel. 1031 01:15:31,416 --> 01:15:33,583 {\an8}Toa ny rariny efa akaiky ho an'ny fianakaviana 1032 01:15:33,666 --> 01:15:35,708 {\an8}ireo tovovavy roa tsy manan-tsiny ireo. 1033 01:15:35,791 --> 01:15:37,458 {\an8}Sarotra ny mahita ny fomba handosiran'i Mr Boyd 1034 01:15:37,541 --> 01:15:38,875 {\an8}avy any am-ponja naharitra. 1035 01:15:39,750 --> 01:15:41,458 {\an8}Maia! Mme Marten! 1036 01:15:45,375 --> 01:15:47,583 Azonao omena ahy ve fanambarana ofisialy? 1037 01:15:48,500 --> 01:15:49,500 Jereo ity. 1038 01:15:51,333 --> 01:15:52,791 Fantatrao fa tsy mahalala olon-kafa aho 1039 01:15:52,875 --> 01:15:54,291 iza no afaka nanala izany. 1040 01:15:55,791 --> 01:15:58,208 Nolazaiko taminy fotsiny ny tantara te-hino izy. 1041 01:16:00,000 --> 01:16:01,625 Ny hafetsen'ny mpisolovava taloha. 1042 01:16:07,250 --> 01:16:08,541 Misaotra, Ted. 1043 01:16:09,333 --> 01:16:10,375 Farafaharatsiny azoko natao. 1044 01:16:11,041 --> 01:16:12,291 Hidina aho rahampitso, 1045 01:16:13,750 --> 01:16:15,916 vao maraina, mba hijery anao fotsiny. 1046 01:16:32,416 --> 01:16:34,416 Okay, vonona ianao? 1047 01:16:34,500 --> 01:16:36,166 Yeah. 1048 01:17:03,583 --> 01:17:05,875 O, lasa ny kitaponao. Fa... 1049 01:17:06,958 --> 01:17:10,166 Red Ranger! 1050 01:17:12,000 --> 01:17:14,083 Fiantsoana tsy fantatra. 1051 01:17:14,166 --> 01:17:15,958 Fiantsoana tsy fantatra. 1052 01:17:16,958 --> 01:17:18,916 Fiantsoana tsy fantatra. 1053 01:17:19,750 --> 01:17:21,333 Fiantsoana tsy fantatra. 1054 01:17:22,458 --> 01:17:24,083 Fiantsoana tsy fantatra. 1055 01:17:25,541 --> 01:17:26,541 ♪ Ao amin'ny trano heva aho ♪ 1056 01:17:26,625 --> 01:17:28,166 ♪ Izy io Eo ampitan'ny efitrano ♪ 1057 01:17:28,250 --> 01:17:29,250 ♪ Raha tsy mamaly ianao ♪ 1058 01:17:29,333 --> 01:17:31,666 ♪ Haneno fotsiny aho Eo ivelan'ny rindrina ♪ 1059 01:17:31,750 --> 01:17:33,708 ♪ Fantatro fa eo izy Saingy tsy maintsy niantso ♪ aho 1060 01:17:35,041 --> 01:17:38,916 ♪ Aza miala amiko Mihantona amin'ny telefaona ♪ 1061 01:17:41,125 --> 01:17:45,833 ♪ Aza miala amiko Mihantona amin'ny telefaona ♪ 1062 01:17:48,750 --> 01:17:52,000 ♪ Henoko ny reninao Hivoaka ny varavarana izy izao ♪ 1063 01:17:52,083 --> 01:17:54,458 ♪ Nandeha niasa ve izy Sa mandeha any amin'ny fivarotana fotsiny? ♪ 1064 01:17:55,208 --> 01:17:57,708 ♪ Ireo zavatra rehetra nolazainy ireo Nolazaiko taminao ny tsy hiraharaha ♪ 1065 01:17:58,500 --> 01:18:00,416 ♪ Oh, nahoana no tsy afaka Miresaka indray isika? ♪ 1066 01:18:01,625 --> 01:18:03,791 ♪ Oh, nahoana no tsy afaka Miresaka indray isika? ♪ 1067 01:18:04,833 --> 01:18:07,125 ♪ Oh, nahoana no tsy afaka Miresaka indray isika? ♪ 1068 01:18:08,000 --> 01:18:12,208 ♪ Aza miala amiko Mihantona amin'ny telefaona ♪ 1069 01:18:14,208 --> 01:18:18,541 {\an8}♪ Aza miala amiko Mihantona amin'ny telefaona ♪ 1070 01:18:20,166 --> 01:18:23,208 ♪ Tsara ny mandre ny feonao Ary ajanony ity resaka ity ♪ 1071 01:18:23,291 --> 01:18:25,916 ♪ Ny feonao manerana ny tsipika Manome ahy fahatsapana hafahafa ♪ 1072 01:18:26,458 --> 01:18:29,083 ♪ Te hiresaka aho rehefa afaka Asehoy anao ny fitiavako ♪ 1073 01:18:30,000 --> 01:18:32,291 ♪ Oh, tsy afaka mifehy tena aho ♪ 1074 01:18:33,250 --> 01:18:35,208 ♪ Oh, tsy afaka mifehy tena aho ♪ 1075 01:18:36,458 --> 01:18:38,833 ♪ Oh, tsy afaka mifehy tena aho ♪ 1076 01:18:39,375 --> 01:18:43,875 ♪ Aza miala amiko Mihantona amin'ny telefaona ♪ 1077 01:18:44,750 --> 01:18:46,666 ♪ Ahantona ary mihazakazaka manatona ahy ♪ 1078 01:18:46,750 --> 01:18:48,125 ♪ Oh ♪ 1079 01:18:48,208 --> 01:18:49,833 ♪ Ahantona ary mihazakazaka manatona ahy ♪ 1080 01:18:49,916 --> 01:18:51,208 ♪ Oh ♪ 1081 01:18:51,291 --> 01:18:53,083 ♪ Ahantona ary mihazakazaka manatona ahy ♪ 1082 01:18:53,166 --> 01:18:54,375 ♪ Oh ♪ 1083 01:18:54,458 --> 01:18:56,166 ♪ Ahantona ary mihazakazaka manatona ahy ♪ 1084 01:18:56,250 --> 01:18:59,166 ♪ Oh, iza, iza, Whoa, mihazakazaka manatona ahy, eny ♪